Paroles et traduction El Último Ke Zierre - Ay , Carmela

Ay , Carmela

Viva la quince brigada,
Viva la quince brigada
Que se ha cubierto de gloria,
¡Ay Carmela, ¡Ay Carmela!

Luchamos contra los curas,
Luchamos contra los curas,
Legionarios y fascistas,
¡Ay Carmela, ¡Ay Carmela!

En los frentes de Gandesa,
En los frentes de Gandesa,
No tenemos municiones, ni cañones
¡Ay Carmela, ¡Ay Carmela!

Pero nada pueden bombas,
Pero nada pueden bombas,
Donde sobra corazón,
¡Ay Carmela, ¡Ay Carmela!

Sólo es nuestro deseo,
Sólo es nuestro deseo,
Acabar con el fascismo,
¡Ay Carmela, ¡Ay Carmela!

Luchamos contra los curas,
Luchamos contra los curas,
Legionarios y fascistas,
¡Ay Carmela, ¡Ay Carmela!

Oh, Carmela

Vive la quinzième brigade,
Vive la quinzième brigade
Qui s'est couverte de gloire,
Oh Carmela, Oh Carmela !

Nous combattons les prêtres,
Nous combattons les prêtres,
Les légionnaires et les fascistes,
Oh Carmela, Oh Carmela !

Sur les fronts de Gandesa,
Sur les fronts de Gandesa,
Nous n'avons ni munitions ni canons,
Oh Carmela, Oh Carmela !

Mais les bombes ne peuvent rien,
Mais les bombes ne peuvent rien,
Là où le cœur est généreux,
Oh Carmela, Oh Carmela !

Notre seul désir,
Notre seul désir,
C'est d'en finir avec le fascisme,
Oh Carmela, Oh Carmela !

Nous combattons les prêtres,
Nous combattons les prêtres,
Les légionnaires et les fascistes,
Oh Carmela, Oh Carmela !