Cara al lavabo - El Último Ke Zierre traduction en allemand

Cara al lavabo

Porque me insultas,
Solo soy un animal
Presa de sus instintos,
Que no puede evitar,
A veces contemplar,
Algún que otro trasero.
No quiero ser juzgado
Por ser un ser humano,
No quiero ser marcado.
Somos borregos
En un mismo corral,
Yo no soy tu enemigo,
Pero sincero te voy a confesar:
Solo hay un gesto,
Que no puedo evitar.
Con solo ver sus ojos
Me puedo enderezar,
De niño me dijeron
Que era algo muy natural,
Si el gesto te molesta
Tú no lo vas a notar,
Que aunque ya mayorcito
Me la puedo machacar.
Cara el lavabo me la hago,
Cuando se mustia me la lavo.
Y no me siento desgraciado,
Porque esta noche no he mojado.

Vorm Waschbecken

Warum beleidigst du mich,
Ich bin nur ein Tier,
Gefangener meiner Instinkte,
Der nicht vermeiden kann,
Manchmal zu betrachten,
Den einen oder anderen Hintern.
Ich will nicht verurteilt werden,
Weil ich ein Mensch bin,
Ich will nicht gebrandmarkt werden.
Wir sind Schafe
Im selben Pferch,
Ich bin nicht dein Feind,
Aber ehrlich werde ich dir gestehen:
Es gibt nur eine Geste,
Die ich nicht vermeiden kann.
Schon beim Sehen ihrer Augen
Kann ich hart werden,
Als Kind sagte man mir,
Dass es etwas ganz Natürliches sei,
Wenn die Geste dich stört,
Wirst du es nicht bemerken,
Dass, obwohl schon erwachsen,
Ich ihn mir runterholen kann.
Vorm Waschbecken mache ich es mir,
Wenn er schlaff wird, wasche ich ihn.
Und ich fühle mich nicht unglücklich,
Weil ich heute Nacht nicht zum Zug gekommen bin.