Paroles et traduction El Último Ke Zierre - En La Maquina

En La Maquina

Es tan fácil no escuchar el llanto
Cuando recuerdas nuestras miserias.
Es tan fácil no llorar la muerte
Cuando es muerte ajena y es justificable.
Pero mi culpa es la de todos,
Dejar pasar como los muertos.
Sal de la maquina,
Escapa al nicho de quien no sabe,
Escribe tu epitafio.
Es tan fácil no sentir la culpa
Siendo en la maquina solo una pieza más.
Es tan fácil entregar mi voto
Y con ello mi responsabilidad.
Pero mi culpa es la de todos,
Dejar pasar Como los muertos.
Sal de la maquina,
Escapa al nicho del que no sabe,
Escrito su epitafio.
Sal de la maquina,
Tu epitafio ya esta escrito.
Sin pena ni gloria, solo una pieza más,
Integrada en la maquina
Nació, creció, se reprodujo y murió.
Sin pena ni gloria...

В Машине

Так легко не слышать плач,
Когда вспоминаешь наши беды.
Так легко не оплакивать смерть,
Когда это чужая смерть, и её можно оправдать.
Но моя вина — это вина всех нас,
Проходить мимо, словно мертвецы.
Выйди из машины,
Сбеги в нишу того, кто не знает,
Напиши свою эпитафию.
Так легко не чувствовать вины,
Будучи в машине всего лишь ещё одной деталью.
Так легко отдать свой голос
И вместе с ним свою ответственность.
Но моя вина — это вина всех нас,
Проходить мимо, словно мертвецы.
Выйди из машины,
Сбеги в нишу того, кто не знает,
Написанную им эпитафию.
Выйди из машины,
Твоя эпитафия уже написана.
Без печали и славы, всего лишь ещё одна деталь,
Встроенная в машину.
Родилась, выросла, размножилась и умерла.
Без печали и славы...