Paroles et traduction El Último Ke Zierre - Hay Quien Nace Rey
Hay Quien Nace Rey
Who is Born a King?
¿Quién
te
dice
lo
que
es
bueno?,
Who's
to
say
what's
good?,
¿Quién
te
dice
lo
que
es
malo?,
Who's
to
say
what's
bad?,
¿El
patrón?,
o
¿El
alcalde?,
The
boss?,
The
mayor?,
¿O
es
tu
cuerpo
quien
lo
sabe?.
Or
is
it
your
body
that
knows?
Ninguno
te
dice:
"guarda
tu
dinero",
None
of
them
say:
"Save
your
money",
Ninguno
te
dice:
"hoy
puedes
quedarte
en
casa"...
None
of
them
say:
"Today
you
can
stay
home"...
Ninguno
te
dice:
"tranquilo
hombre,
serás
tu
primero",
None
of
them
say:
"Don't
worry
man,
you'll
be
your
own
leader",
Ninguno
te
dice:
"tómatelo
con
más
calma".
None
of
them
say:
"Take
it
easy".
Y
el
peón
tiene
su
sino:
And
the
pawn
has
its
destiny:
Su
oficio
es
el
sacrificio
Its
job
is
to
sacrifice
itself
Y
vivir
con
la
ironía
And
to
live
with
the
irony
De
elegir
a
quién
le
humilla.
Of
choosing
your
own
executioner.
¿Quién
te
dice
lo
que
es
bueno?,
Who's
to
say
what's
good?,
¿Quién
te
dice
lo
que
es
malo?,
Who's
to
say
what's
bad?,
¿El
patrón?,
¿El
alcalde?,
The
boss?,
The
mayor?,
¿O
es
tu
cuerpo
quien
lo
sabe?.
Or
is
it
your
body
that
knows?
Ninguno
te
dice
que...
te
está
matando,
None
of
them
tell
you
that...
it's
killing
you,
Ninguno
te
dice
que
es
lo
que
te
está
oxidando,
None
of
them
tell
you
that
it's
what's
making
you
rusty,
Hay
quién
nace
rey
y
hay
quién
nace
mulo,
Some
are
born
kings
and
others
are
born
mules,
Hay
quién
nace
reina
y
hay
quién
nace
en
las
basuras.
Some
are
born
queens
and
others
are
born
in
the
garbage.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jose Manuel Nacher Navata, Oscar Abella Julian, Antonio Garcia Tiscar, Robert Aragones Garcia, Pedro Jose Martinez Tortosa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.