Paroles et traduction El Último Ke Zierre - Insostenible

Insostenible

Mi pueblo, el tuyo y el pueblo aquel,
Son solo uno, no dejan de crecer.
No quedan huertos para follar,
Solo la frialdad de algún solar.
Mi pueblo, el tuyo y el pueblo aquel,
Son solo uno, no dejan de crecer.
Pobres los niños que crecerán
Sin ver un nido en un zarzal.
Y encerrados en su cuarto aprenderán
Lo que dejan sus mayores nada más.
Y su tierra anciana, que tanto ha sufrido,
Llora resignada por su último hijo,
No le queda nada, no le queda nada.

Unsustainable

My town, yours and that town over there,
Are only one, they keep growing.
There are no fields left to plow,
Only the coldness of some vacant lot.
My town, yours and that town over there,
Are only one, they keep growing.
Pity the children who will grow up
Without seeing a nest in a bramble.
And locked away in their rooms, they will learn
What their elders leave them and nothing more.
And their ancient land, which has suffered so much,
Weeps with resignation for her last child,
She has nothing left, she has nothing left.