Paroles et traduction El Último Ke Zierre - Insurgente

Insurgente

Muerto el perro pensarás
Que se acabo la rabia,
Seré un perro rabioso más
O un perro muerto más.
Tierra quemada
Es nuestro planteamiento,
Seré tierra labrada
O tierra desolada.
No voy a ser el perro
Que guardará tu sombra,
Si no me quieres libre
Tendrás que verme muerto.
No habrá futuro no
Si no hay justicia de verdad,
Si llenas de alambradas
Lo que nunca ha sido tuyo.
Estáis enfermos y
Enfermáis este jodido mundo.
Estamos hartos y arderá
Este jodido mundo.
Dices que soy el diablo
Y voy a ser tu infierno.
Mas si no soy tu reo
Seré yo tu verdugo.
En nombre de mis padres
Y en el de mis hermanos,
En nombre de las ruinas
Que nos han enterrado.
En nombre de las ruinas
Que hoy son mi referencia,
En nombre de las ruinas
Que van a lapidarte.

Бунтарь

Мертва собака, ты подумаешь,
Что кончилась вся злоба,
Я буду еще одной бешеной собакой
Или еще одной мертвой собакой.
Выжженная земля
— наш принцип,
Я буду вспаханной землей
Или пустынной землей.
Я не буду собакой,
Которая охраняет твою тень,
Если ты не хочешь видеть меня свободным,
Тебе придется увидеть меня мертвым.
Не будет будущего, нет,
Если нет настоящей справедливости,
Если ты огораживаешь колючей проволокой
То, что никогда не было твоим.
Вы больны и
Заражаете этот чертов мир.
Мы сыты по горло, и он сгорит,
Этот чертов мир.
Ты говоришь, что я дьявол,
И я стану твоим адом.
Но если я не твой узник,
Я буду твоим палачом.
Во имя моих родителей
И во имя моих братьев,
Во имя руин,
Которые нас погребли.
Во имя руин,
Которые сегодня мой ориентир,
Во имя руин,
Которые тебя побьют камнями.