Paroles et traduction El Último Ke Zierre - Ola de Frío

Ola de Frío

Me perdí en las calles más estrechas de tu gran ciudad,
Esas que huelen a sexo.
Y las prostitutas prometían
Que iban a quitar todo el frío de mi cuerpo.
Y esta noche no, prefiero el fuego de una hoguera.
Y esta noche no, no habrá quien me quite el frío.
Me perdí en las calles más estrechas de tu gran ciudad,
Esas que huelen a vicio.
Y todos vendían veneno de alta calidad, pero ya tenía.
Y busqué en los bares algo con tu firma,
Algún letrero guarro de esos que se ponen en los lavabos
Y bebí sin freno ni conocimiento
Hasta que tiré todo el vinagre que llevaba dentro.

Vague de froid

Je me suis perdu dans les ruelles les plus étroites de ta grande ville,
Celles qui sentent le sexe.
Et les prostituées promettaient
De chasser tout le froid de mon corps.
Et ce soir, je préfère le feu d'un brasier.
Et ce soir, personne ne me fera oublier le froid.
Je me suis perdu dans les ruelles les plus étroites de ta grande ville,
Celles qui sentent le vice.
Et tous vendaient du poison de qualité supérieure, mais j'en avais déjà.
Et j'ai cherché dans les bars quelque chose avec ta signature,
Quelque enseigne sale de celles qu'on trouve dans les toilettes
Et j'ai bu sans frein ni connaissance
Jusqu'à ce que je vomisse tout le vinaigre que j'avais en moi.