Para Engancharme - El Último Ke Zierre traduction en allemand

Para Engancharme

He limpiado mi nariz con agua de mar
He limpiado mis oídos hoy quiero escuchar
Recupero mis sentidos para percibir
Recupero mis sentidos para sucumbir
Ni un grado de tu calor me quiero perder
Ni el susurro que desvela alguna tentación

Y Así me agarro a la vida
Mi mundo es este rincón
Ahora estoy loco por ti
Después no quieras de mí

Y así me agarro a la vida
Y así me acerco a tu sol
Pero después como siempre
De frío vuelvo a morir

Recupero mis sentidos para compartir
Recupero mis sentidos solo para ti
Cuéntame al oído lo que he de hacer para ti
Que después de ese momento no he de ser feliz
No sabré ser hombre bueno, no sabré que hacer por ti
Ni como quitarte el frio, ni como darme calor

Para agarrarme a la vida
Te abrazo en este rincón
Ahora estoy loco por ti
Después no quieras de mí

Y así me agarro a la vida
Y así me acerco a tu sol
Pero después como siempre
De frío vuelvo a morir

Um mich festzuhalten

Ich habe meine Nase mit Meerwasser gereinigt
Ich habe meine Ohren gereinigt, heute will ich hören
Ich gewinne meine Sinne zurück, um wahrzunehmen
Ich gewinne meine Sinne zurück, um zu erliegen
Nicht einen Grad deiner Wärme will ich verpassen
Noch das Flüstern, das irgendeine Versuchung enthüllt

Und so klammere ich mich ans Leben
Meine Welt ist diese Ecke
Jetzt bin ich verrückt nach dir
Danach, erwarte nichts von mir

Und so klammere ich mich ans Leben
Und so nähere ich mich deiner Sonne
Aber danach wie immer
Sterbe ich wieder vor Kälte

Ich gewinne meine Sinne zurück, um zu teilen
Ich gewinne meine Sinne zurück, nur für dich
Flüstere mir ins Ohr, was ich für dich tun soll
Denn nach diesem Moment werde ich nicht glücklich sein
Ich werde nicht wissen, wie man ein guter Mann ist, ich werde nicht wissen, was ich für dich tun soll
Weder wie ich dir die Kälte nehme, noch wie ich mir Wärme gebe

Um mich ans Leben zu klammern
Umarm ich dich in dieser Ecke
Jetzt bin ich verrückt nach dir
Danach, erwarte nichts von mir

Und so klammere ich mich ans Leben
Und so nähere ich mich deiner Sonne
Aber danach wie immer
Sterbe ich wieder vor Kälte