Por Domesticar - El Último Ke Zierre traduction en allemand

Por Domesticar

Ya viví lo suficiente para ser domesticado
Pero no me han enseñado a ser maduro.
Y me hago pajas en las noches que voy caliente y ciego
Para no acabar en brazos de algún amor comprado,
Porque cada noche sueño que acabo enamorado de algún amor extraño.
No me da la gana escuchar esa canción,
No soporto los recuerdos que me ablandarán en mis sucias noches
O en las madrugadas en las que me enfrento al sol.
Que duelen al respirar, ¡Son tantos olores!
El viento de otoño y en otoño oler la mar,
El romero, las chimeneas y el olor a callejón.
Yo que cada noche sueño que acabo enamorado de algún amor extraño.
Me hago pajas en las noches que voy caliente y ciego
Para no acabar en brazos de algún amor comprado.

Zu zähmen

Ich habe schon genug gelebt, um gezähmt zu werden
Aber man hat mir nicht beigebracht, erwachsen zu sein.
Und ich wichse mir einen in den Nächten, in denen ich geil und blind bin
Um nicht in den Armen irgendeiner gekauften Liebe zu landen,
Denn jede Nacht träume ich, dass ich mich in irgendeine seltsame Liebe verliebe.
Ich habe keine Lust, dieses Lied zu hören,
Ich ertrage die Erinnerungen nicht, die mich in meinen schmutzigen Nächten weich machen werden
Oder im Morgengrauen, wenn ich mich der Sonne stelle.
Die beim Atmen schmerzen, Es sind so viele Gerüche!
Der Herbstwind und im Herbst das Meer riechen,
Der Rosmarin, die Schornsteine und der Geruch der Gasse.
Ich, der ich jede Nacht träume, dass ich mich in irgendeine seltsame Liebe verliebe.
Ich wichse mir einen in den Nächten, in denen ich geil und blind bin
Um nicht in den Armen irgendeiner gekauften Liebe zu landen.