Paroles et traduction El Último Ke Zierre - Quizás Solo Soy un Salvaje

Quizás Solo Soy un Salvaje

No lo comprendo al hombre blanco.
Quizá tan solo soy un salvaje.
Mas no poseo el frescor del aire,
Mas no poseo el brillo del agua.
Vuestras ciudades dañan mis ojos,
Quizá tan solo soy un salvaje,
Que forma parte de donde pisa,
Y que ama el aire del cual respira.
Mas no podéis comprar lo que es de nadie,
No podéis comprar a vuestra madre.
Nadie puede vender lo que es de nadie,
Nadie puede vender a su propia madre.
Y mis palabras son como estrellas
Que no se extinguen, que prevalecen.
Cuando mi pueblo desaparezca,
Que piense en ellas el hombre blanco.
Quizás tan solo soy un salvaje.

Perhaps I Am Just a Savage

I don't understand the white man.
Perhaps I am just a savage.
But I do not have the freshness of the air,
But I do not have the brightness of the water.
Your cities hurt my eyes,
Perhaps I am just a savage,
That is part of where he steps,
And that loves the air that he breathes.
But you can't buy what belongs to no one,
You can't buy your mother.
Nobody can sell what belongs to no one,
Nobody can sell their own mother.
And my words are like stars
That are not extinguished, that prevail.
When my people disappear,
Let the white man think about them.
Perhaps I am just a savage.