Paroles et traduction El Último Ke Zierre - Soy el Hambre

Soy el Hambre

Soy el hambre, soy el alambre, soy la cruz, soy tu conciencia.
Soy el hambre, soy el soldado, soy cruel, soy tu pecado.
Y escondido siempre estas ausente y a tu Dios avergonzado finges.
¡Llorad, llorad!
Pues mi nombre no es más que una imagen que se vende
Y todo el mundo finge. Llorad.
Dime tu, dime quien eres, ¿este mundo es el que quieres?
Dime tu, dime que tienes que cegado lo retienes.
Y escondido siempre estas ausente y a tu Dios avergonzado finges.
¡Llorad, llorad!
Pues mi nombre no es más que una imagen que se vende
Y todo el mundo finge. Llorad.
Soy el hambre, soy de este planeta, ¿no me estas viendo?
Cada día mas cerca, no me ignores, nunca estarás a salvo.
Cruzo las fronteras mientras me están negando.
Viajo con la crisis, viajo con la guerra.
Voy repartiendo muerte aunque tu Dios no quiera.
Soy el hambre, dime quien eres tu.
Tu no eres nadie, cuando lo quiero yo.
Voy de vuelta hacia donde vas tu.
Siempre a ciegas, tu no me conoces,
Viajo con la crisis, viajo con la guerra.

Я — Голод

Я — голод, я — проволока, я — крест, я — твоя совесть.
Я — голод, я — солдат, я — жестокость, я — твой грех.
И скрываясь, ты всегда отсутствуешь, и своего Бога стыдишься притворно.
Плачь, плачь!
Ведь мое имя — не более чем образ, который продается,
И весь мир притворяется. Плачь.
Скажи мне, скажи, кто ты, этот мир — тот, который ты хочешь?
Скажи мне, скажи, что ты имеешь, что ослепленный, ты удерживаешь.
И скрываясь, ты всегда отсутствуешь, и своего Бога стыдишься притворно.
Плачь, плачь!
Ведь мое имя — не более чем образ, который продается,
И весь мир притворяется. Плачь.
Я — голод, я с этой планеты, разве ты меня не видишь?
С каждым днем ближе, не игнорируй меня, ты никогда не будешь в безопасности.
Я пересекаю границы, пока меня отрицают.
Я путешествую с кризисом, я путешествую с войной.
Я несу смерть, хоть твой Бог и не хочет этого.
Я — голод, скажи мне, кто ты.
Ты — никто, когда я этого хочу.
Я возвращаюсь туда, куда идешь ты.
Всегда вслепую, ты меня не знаешь,
Я путешествую с кризисом, я путешествую с войной.