Paroles et traduction El Último Ke Zierre - Vis a Vis

Vis a Vis

Es día de visita y me he peinado a lo Banderas,
Al fondo del pasillo es mi vida la que espera.
Hoy voy a verte amor, todita entera,
Voy a perderme, amor, entre tus piernas.
Y aunque sólo sea un ratito, tus ojos traen la luz del sol,
Tu aliento trae el aire fresco que baja libre de la sierra para el que es libre.
Pero luego te marchas y me quedo despeinado,
Y al fondo del pasillo cinco años más me esperan.
Maldito viaje, amor, a Venezuela.
No quiero verte más, pues como un perro muero de pena.
Porque sólo es un ratito, y tus ojos traen la luz del sol.
Tu aliento trae el aire fresco que baja libre de la sierra para el que es libre.
Maldito amor, maldito amor no vengas más.
Y desnudo ante el espejo te imagino a mis espaldas,
Imitando tus caricias martirizo más mi alma.
Y me masturbo como un pobre loco,
Como un pobre loco, como un pobre loco.

Vis a Vis (Свидание)

День свидания, и я причесался, как Бандерас,
В конце коридора та, что ждёт меня, моя жизнь.
Сегодня я увижу тебя, любовь моя, всю целиком,
Я потеряюсь, любовь моя, между твоих ног.
И пусть всего лишь на мгновение, твои глаза несут свет солнца,
Твоё дыхание несет свежий воздух, что свободно спускается с гор для того, кто свободен.
Но потом ты уходишь, и я остаюсь растрепанным,
И в конце коридора меня ждут ещё пять лет.
Проклятая поездка, любовь моя, в Венесуэлу.
Я не хочу больше тебя видеть, ведь я, как собака, умираю от тоски.
Потому что это всего лишь мгновение, и твои глаза несут свет солнца,
Твоё дыхание несет свежий воздух, что свободно спускается с гор для того, кто свободен.
Проклятая любовь, проклятая любовь, не приходи больше.
И голый перед зеркалом, я представляю тебя за своей спиной,
Подражая твоим ласкам, я ещё больше мучаю свою душу.
И мастурбирую, как бедняга сумасшедший,
Как бедняга сумасшедший, как бедняга сумасшедший.