Paroles et traduction El Último Ke Zierre - Vuelta Al Infierno

Vuelta Al Infierno

Anoche tu y yo jugamos
A ese juego en el que tú
Siempre sales vencedora
Me enseñaste mil sonrisas

Bajo un techo de estrellas
El de tu habitación
Las canciones de Bob Dylan
Las de Lole y Manuel
Me hacen hasta daño

Y con ellas me torturo
Hasta que el alma, me dice
¡Basta ya! Mejor hazte sangre
¡Basta ya! Mejor pasar hambre
Todo pruebo con tal de alargar mis noches
Y por más que quiera, siempre llega el alba
Y amanece que no es poco, vuelta al infierno

Hoy ya ves, estoy llorando
En el mismo rincón
Donde vengo a vomitar
Cada noche que mi cuerpo, me dice
¡Basta ya! Y mejor te escondes
¡Basta ya! Tú ya sabes donde
Ves corriendo a donde el alba no te queme
Ves soñando y olvida que mientras tanto
Amanece que no es poco, vuelta al infierno

¡Basta ya! No tienes remedio
¡Basta ya! Y echa un ojo al cielo
Amanece que no es poco, vuelta al infierno
Amanece que no es poco, seguir fingiendo
Amanece que no es poco, vuelta al infierno

Return to Hell

Last night, you and I played
That game where you
Always come out victorious
You showed me a thousand smiles

Under a ceiling of stars
In your room
The songs of Bob Dylan
And those of Lole y Manuel
Even hurt me

And with them, I torture myself
Until my soul tells me
Enough already! Better to bleed
Enough already! Better to starve
I'll try anything to extend my nights
And as much as I wish, dawn always comes
And it dawns, not a small thing, return to hell

Today, you see, I'm crying
In the same corner
Where I come to vomit
Every night my body tells me
Enough already! And better to hide
Enough already! You know where
Go running to where dawn won't burn you
Go dreaming and forget that meanwhile
It dawns, not a small thing, return to hell

Enough already! You're hopeless
Enough already! And look up at the sky
It dawns, not a small thing, return to hell
It dawns, not a small thing, keep pretending
It dawns, not a small thing, return to hell