Paroles et traduction El Último Ke Zierre - Vuelta Al Infierno

Vuelta Al Infierno

Anoche tu y yo jugamos
A ese juego en el que tú
Siempre sales vencedora
Me enseñaste mil sonrisas

Bajo un techo de estrellas
El de tu habitación
Las canciones de Bob Dylan
Las de Lole y Manuel
Me hacen hasta daño

Y con ellas me torturo
Hasta que el alma, me dice
¡Basta ya! Mejor hazte sangre
¡Basta ya! Mejor pasar hambre
Todo pruebo con tal de alargar mis noches
Y por más que quiera, siempre llega el alba
Y amanece que no es poco, vuelta al infierno

Hoy ya ves, estoy llorando
En el mismo rincón
Donde vengo a vomitar
Cada noche que mi cuerpo, me dice
¡Basta ya! Y mejor te escondes
¡Basta ya! Tú ya sabes donde
Ves corriendo a donde el alba no te queme
Ves soñando y olvida que mientras tanto
Amanece que no es poco, vuelta al infierno

¡Basta ya! No tienes remedio
¡Basta ya! Y echa un ojo al cielo
Amanece que no es poco, vuelta al infierno
Amanece que no es poco, seguir fingiendo
Amanece que no es poco, vuelta al infierno

Возвращение в ад

Прошлой ночью мы с тобой играли
В эту игру, в которой ты
Всегда выходишь победительницей
Ты показала мне тысячу улыбок

Под сводом звезд
В твоей комнате
Песни Боба Дилана
Песни Лолы и Мануэля
Причиняют мне боль

Ими я себя истязаю,
Пока душа не говорит мне:
Довольно! Лучше пусти себе кровь,
Довольно! Лучше умри от голода,
Я готов на все, лишь бы продлить свои ночи,
Но как ни стараюсь, всегда наступает рассвет,
И рассвет не так уж плох, только это возвращение в ад

Сегодня видишь, я плачу
В этом же самом углу
Куда прихожу рыгать
Каждую ночь мое тело говорит мне:
Довольно! Тебе лучше спрятаться,
Довольно! Ты знаешь, где
Беги туда, где рассвет не сожжет тебя
Мечтай и забывай, что тем временем
Рассвет не так уж плох, только это возвращение в ад

Довольно! У тебя нет выхода,
Довольно! И взгляни на небо,
Рассвет не так уж плох, только это возвращение в ад
Рассвет не так уж плох, продолжай притворяться
Рассвет не так уж плох, только это возвращение в ад