Paroles et traduction Ela - Affettim

Affettim

Lütfen bu günde
Hep yaptığın gibi
Durduk yere
Bana yüz çevirir misin
Anlatmaya utandığımız
şeyler vardır ya
Bu da onlardan biri
Hani sende bilirsin
Zaten unutalım gitsin
Yarın güzel olacak
Yeter ki bugün bitsin
çünkü biz düşüp kalkmaya
Fırtınalarda kalmaya
Yalpalayıp kurtulmaya alışkınız
çünkü biz gerektiğinde
Korkmayız karanlıktan
Körü körüne aşkımızdan
Yine başlamaktan
Ben affettim sen de ettin değil mi
Ben affettim sende ettin değil mi
Ben affettim sende ettin değil mi
Ben affettim sende ettin değil mi
La la la la la la la la la la la la la
Lütfen bugünde hep yaptığın gibi
Durduk yere bana yüz çevirir misin
Anlatmaya utandığımız şeyler vardır ya
Bu da onlardan biri
Hani sende bilirsin
Zaten unutalım gitsin
Yarın güzel olacak yeter ki bugün bitsin
çünkü biz düşüp kalkmaya
Fırtınalarda kalmaya
Yalpalayıp kurtulmaya alışkınız
çünkü biz gerektiğinde
Korkmayız karanlıktan
Körü körüne aşkımızdan
Yine başlamaktan
Biz düşüp kalkmaya
Fırtınalarda kalmaya
Yalpalayıp kurtulmaya alışkınız
çünkü biz gerektiğinde
Korkmayız karanlıktan
Körü körüne aşkımızdan
Yine başlamaktan
Ben affettim sende ettin değil mi?
Ben affettim sende ettin değil mi?
Ben affetim sende ettin değil mi?
Ben affettim sende ettin değil mi?

Forgive Me

Please on this day,
Just like you always do
Without reason
Turn your face away from me
There are things we're ashamed to say
This is one of them
You know this as well
Let's just forget it all
Tomorrow will be beautiful
As long as today ends
Because we're used to falling and rising
To being in storms
To stumbling and finding our way back
Because when we have to
We're not afraid of the dark
Of our blind love
Of starting again
I've forgiven you, and you've forgiven me, haven't you?
I've forgiven you, and you've forgiven me, haven't you?
I've forgiven you, and you've forgiven me, haven't you?
I've forgiven you, and you've forgiven me, haven't you?
La la la la la la la la la la la la la
Please on this day, just like you always do
Without reason turn your face away from me
There are things we're ashamed to say
This is one of them
You know this as well
Let's just forget it all
Tomorrow will be beautiful
As long as today ends
Because we're used to falling and rising
To being in storms
To stumbling and finding our way back
Because when we have to
We're not afraid of the dark
Of our blind love
Of starting again
We're used to falling and rising
To being in storms
To stumbling and finding our way back
Because when we have to
We're not afraid of the dark
Of our blind love
Of starting again
I've forgiven you, and you've forgiven me, haven't you?
I've forgiven you, and you've forgiven me, haven't you?
I've forgiven you, and you've forgiven me, haven't you?
I've forgiven you, and you've forgiven me, haven't you?