Ponte Linda - Eladio Carrion traduction en allemand

Ponte Linda

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ponte linda, ponte linda
The Colombians
Rudeboyz

Baby, ponte linda que hoy te quiero ver
Dile que eres mía, olvídate de aquél
No nos conocíamos en el ayer
Pero, baby, hoy, hoy te lo quiero meter

Y si te pone′ pa' mí, yo me pongo pa′ ti
Lo hacemo' a tu manera, yo te puedo hacer feli'
Dile al novio tuyo ese, que te deje ir
Él te da dolor de casco, yo te hago venir (Ey)

Baby, ponte linda, que te vo′a buscar
Me dice que el novio no quiere bregar
Me confiesa que está loca por dejarlo
Pero al frente de él no lo vaya′ a negar

Baby, escápate, a las tre', de ese macho sálvate
Que en lo que él no te valora, baby, ámate
Llamate al número que guardé en tu cel

Y que llamas cuando be-bes
Aunque sabe′ que no de-bes
Pero te vuelves loca cuando tú me ves
Ay, mami, qué ricota tú te ves (Prr, prr, prr, prr)

Baby, tú no lo ves como tú me ves a mí
Tampoco tú lo besa' como me besa′ a mí
No le digas, no me ponga' ese estrés a mí
Tus amigas me tiran, no me interesa a mí

Baby, ponte linda que hoy te quiero ver
Dile que eres mía, olvídate de aquél
No nos conocíamos en el ayer
Pero, baby, hoy, hoy te lo quiero meter

Y si te pone′ pa' mí, yo me pongo pa' ti
Lo hacemo′ a tu manera, yo te puedo hacer feli′
Dile al novio tuyo ese, que te deje ir
Él te da dolor de casco, yo te hago venir (Ey)

Ey, ponte el V ese que te regalé
No me pongas "pero baby, llégale"
Dile al macho tuyo ese "bájale"

Que yo ando con mi Glock y un peine 'e 10, ey
Baby, yo no mato por amor, pero ese culo me tienta
Así que dile por favor, si no quiere conocer a mi 40

Baby, tú no lo ves como tú me ves a mí
Tampoco tú lo besa′ como me besa' a mí
No le digas, no me ponga′ ese estrés a mí
Tus amigas me tiran, no me interesa a mí

Baby, ponte linda que hoy te quiero ver
Dile que eres mía, olvídate de aquél
No nos conocíamos en el ayer
Pero, baby, hoy, hoy te lo quiero meter

Y si te pone' pa′ mí, yo me pongo pa' ti
Lo hacemo' a tu manera, yo te puedo hacer feli′
Dile al novio tuyo ese, que te deje ir
Él te da dolor de casco, yo te hago venir (Ey)

The RudeBoyz

Mach dich hübsch

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Mach dich hübsch, mach dich hübsch
Die Kolumbianer
Rudeboyz

Baby, mach dich hübsch, denn heute will ich dich sehen
Sag ihm, dass du mein bist, vergiss den anderen
Gestern kannten wir uns noch nicht
Aber, Baby, heute, heute will ich es dir besorgen

Und wenn du für mich da bist, bin ich für dich da
Wir machen's auf deine Art, ich kann dich glücklich machen
Sag diesem deinem Freund, er soll dich gehen lassen
Er macht dir Kopfschmerzen, ich bringe dich zum Kommen (Ey)

Baby, mach dich hübsch, ich hol' dich ab
Sie sagt mir, der Freund will keinen Stress
Sie gesteht mir, dass sie verrückt danach ist, ihn zu verlassen
Aber vor ihm wird sie es nicht zugeben

Baby, hau ab, um drei, rette dich vor diesem Macho
Denn während er dich nicht wertschätzt, Baby, liebe dich selbst
Ruf die Nummer an, die ich auf deinem Handy gespeichert habe

Und die du anrufst, wenn du trinkst
Obwohl du weißt, dass du es nicht soll-test
Aber du wirst verrückt, wenn du mich siehst
Ay, Mami, wie heiß du aussiehst (Prr, prr, prr, prr)

Baby, du siehst ihn nicht so, wie du mich siehst
Du küsst ihn auch nicht so, wie du mich küsst
Sag es ihm nicht, mach mir diesen Stress nicht
Deine Freundinnen machen mir Avancen, das interessiert mich nicht

Baby, mach dich hübsch, denn heute will ich dich sehen
Sag ihm, dass du mein bist, vergiss den anderen
Gestern kannten wir uns noch nicht
Aber, Baby, heute, heute will ich es dir besorgen

Und wenn du für mich da bist, bin ich für dich da
Wir machen's auf deine Art, ich kann dich glücklich machen
Sag diesem deinem Freund, er soll dich gehen lassen
Er macht dir Kopfschmerzen, ich bringe dich zum Kommen (Ey)

Ey, zieh das V an, das ich dir geschenkt habe
Sag mir nicht "aber Baby", komm einfach
Sag diesem deinem Macho "fahr runter"

Denn ich bin mit meiner Glock und einem 10er-Magazin unterwegs, ey
Baby, ich töte nicht aus Liebe, aber dieser Arsch reizt mich
Also sag ihm bitte, wenn er meine 40er nicht kennenlernen will

Baby, du siehst ihn nicht so, wie du mich siehst
Du küsst ihn auch nicht so, wie du mich küsst
Sag es ihm nicht, mach mir diesen Stress nicht
Deine Freundinnen machen mir Avancen, das interessiert mich nicht

Baby, mach dich hübsch, denn heute will ich dich sehen
Sag ihm, dass du mein bist, vergiss den anderen
Gestern kannten wir uns noch nicht
Aber, Baby, heute, heute will ich es dir besorgen

Und wenn du für mich da bist, bin ich für dich da
Wir machen's auf deine Art, ich kann dich glücklich machen
Sag diesem deinem Freund, er soll dich gehen lassen
Er macht dir Kopfschmerzen, ich bringe dich zum Kommen (Ey)

The RudeBoyz