El Sol Va a Salir - Eladio Carrión traduction en allemand

El Sol Va a Salir

Y pronto el sol va a salir
Y cuando sale vamo' a mirar el pasado y no' vamo' a reír
Y le vamo' a sonreír
A toa' esa' mala' vibra' que nos trae la vida
Que no podemo' dejar controlar cómo vamo' a vivir
Encerra'o yo me puse a escribir
Estos verso', pa' que cuando no tenga' a nadie que te escuche
Me puede' escuchar a mí

Hay días excelentes, hay otro' día' que no son tan bueno'
En contra 'e la corriente voy con un kayak sin remo
Quiero ma', no disfruto na', eso e' nada nuevo
Veo paz y a cuando único envidio lo ajeno

En guerra con mis ansiedade', peleando terreno
Los días bueno' ni son bueno', ya son más o meno'
Y cuando llueve, llueve con cojone', más los trueno'
Tratando de encontrarno' a vece' no' perdemo', pero

Algún día toa' esta' nube' desaparecerán
Y las cosa' van cayendo en el sitio donde van
Todo lo malo lo puedes superar
Si sabe' esperar

Porque el sol va a salir
Y cuando sale vamo' a mirar el pasado y no' vamo' a reír
Y le vamo' a sonreír
A toa' esa' mala' vibra' que nos trae la vida
Que no podemo' dejar controlar cómo vamo' a vivir
Encerrao yo me puse a escribir
Estos verso', pa' que cuando no tenga' a nadie que te escuche
Me puede' escuchar a mí

Algún día toa' estas nube' desaparecerán
Y las cosa' van cayendo en el sitio donde van
Todo lo malo lo puedes superar
Si sabe' esperar

Die Sonne wird aufgehen

Und bald wird die Sonne aufgehen
Und wenn sie aufgeht, werden wir auf die Vergangenheit blicken und lachen
Und wir werden lächeln
Über all die schlechten Schwingungen, die uns das Leben bringt
Dass wir nicht zulassen können, zu kontrollieren, wie wir leben werden
Eingesperrt begann ich zu schreiben
Diese Verse, damit du, wenn du niemanden hast, der dir zuhört,
mir zuhören kannst

Es gibt ausgezeichnete Tage, es gibt andere Tage, die nicht so gut sind
Gegen die Strömung fahre ich mit einem Kajak ohne Paddel
Ich will mehr, ich genieße nichts, das ist nichts Neues
Ich sehe Frieden und nur dann beneide ich das, was anderen gehört

Im Krieg mit meinen Ängsten, kämpfe ich um Boden
Die guten Tage sind nicht einmal gut, sie sind eher so lala
Und wenn es regnet, regnet es verdammt heftig, plus der Donner
Beim Versuch, uns zu finden, verlieren wir uns manchmal, aber

Eines Tages werden all diese Wolken verschwinden
Und die Dinge werden an den Platz fallen, wo sie hingehören
Alles Schlechte kannst du überwinden
Wenn du warten kannst

Denn die Sonne wird aufgehen
Und wenn sie aufgeht, werden wir auf die Vergangenheit blicken und lachen
Und wir werden lächeln
Über all die schlechten Schwingungen, die uns das Leben bringt
Dass wir nicht zulassen können, zu kontrollieren, wie wir leben werden
Eingesperrt begann ich zu schreiben
Diese Verse, damit du, wenn du niemanden hast, der dir zuhört,
mir zuhören kannst

Eines Tages werden all diese Wolken verschwinden
Und die Dinge werden an den Platz fallen, wo sie hingehören
Alles Schlechte kannst du überwinden
Wenn du warten kannst