Paroles et traduction Eladio Carrión - El Sol Va a Salir

El Sol Va a Salir

Y pronto el sol va a salir
Y cuando sale vamo' a mirar el pasado y no' vamo' a reír
Y le vamo' a sonreír
A toa' esa' mala' vibra' que nos trae la vida
Que no podemo' dejar controlar cómo vamo' a vivir
Encerra'o yo me puse a escribir
Estos verso', pa' que cuando no tenga' a nadie que te escuche
Me puede' escuchar a mí

Hay días excelentes, hay otro' día' que no son tan bueno'
En contra 'e la corriente voy con un kayak sin remo
Quiero ma', no disfruto na', eso e' nada nuevo
Veo paz y a cuando único envidio lo ajeno

En guerra con mis ansiedade', peleando terreno
Los días bueno' ni son bueno', ya son más o meno'
Y cuando llueve, llueve con cojone', más los trueno'
Tratando de encontrarno' a vece' no' perdemo', pero

Algún día toa' esta' nube' desaparecerán
Y las cosa' van cayendo en el sitio donde van
Todo lo malo lo puedes superar
Si sabe' esperar

Porque el sol va a salir
Y cuando sale vamo' a mirar el pasado y no' vamo' a reír
Y le vamo' a sonreír
A toa' esa' mala' vibra' que nos trae la vida
Que no podemo' dejar controlar cómo vamo' a vivir
Encerrao yo me puse a escribir
Estos verso', pa' que cuando no tenga' a nadie que te escuche
Me puede' escuchar a mí

Algún día toa' estas nube' desaparecerán
Y las cosa' van cayendo en el sitio donde van
Todo lo malo lo puedes superar
Si sabe' esperar

Le soleil va se lever

Et bientôt le soleil va se lever
Et quand il se lève, on va regarder le passé et on ne va pas rire
Et on va lui sourire
À toutes ces mauvaises vibrations que la vie nous apporte
Que nous ne pouvons pas laisser contrôler comment nous allons vivre
Enfermé, je me suis mis à écrire
Ces vers, pour que quand tu n'auras personne pour t'écouter
Tu puisses m'écouter moi

Il y a des jours excellents, il y a d'autres jours qui ne sont pas aussi bons
Contre le courant, j'y vais avec un kayak sans rame
Je veux plus, je ne profite de rien, ce n'est pas nouveau
Je vois la paix et le seul que j'envie, c'est l'autre

En guerre contre mes anxiétés, en train de me battre pour du terrain
Les jours bons ne sont même pas bons, ils sont plus ou moins
Et quand il pleut, il pleut avec des couilles, plus les tonnerres
Essayer de se retrouver parfois, on ne se perd pas, mais

Un jour, tous ces nuages vont disparaître
Et les choses vont tomber à l'endroit où elles vont
Tu peux surmonter tout le mal
Si tu sais attendre

Parce que le soleil va se lever
Et quand il se lève, on va regarder le passé et on ne va pas rire
Et on va lui sourire
À toutes ces mauvaises vibrations que la vie nous apporte
Que nous ne pouvons pas laisser contrôler comment nous allons vivre
Enfermé, je me suis mis à écrire
Ces vers, pour que quand tu n'auras personne pour t'écouter
Tu puisses m'écouter moi

Un jour, tous ces nuages vont disparaître
Et les choses vont tomber à l'endroit où elles vont
Tu peux surmonter tout le mal
Si tu sais attendre