Paroles et traduction Eladio Carrión - Haciendo Dinero

Haciendo Dinero

Quiero pensar que voy pal' cielo
Pero a veces yo no sé, te soy sincero
Si muero quizás vea a Dios, quién sabe si me quemo
A veces no sé pa 'onde voy, perdido como Nemo
Solo sé que to' los míos tamo' haciendo dinero woh

Woh oh
No es malo tener nuestros demonios si los reconocemos, no no
Malo es cuando nos convertimos en alguien que no somo'
Y lo sabemos, sí sí
Cuando tocamos fondo nos miramo' al fondo y nos conocemos, sí sí
Yeh yeh

Y el dinero no lo es todo pero vivo más tranquilo
Con la cuenta llena y el corazón vacío
Me tiran sin saber que pa' los lados yo ni miro
Yo no les hago caso, saben dónde me paso

Me siento orgulloso si en el espejo me miro
Me hice multimillonario estando herido
Yo estoy arriba, me quieren tumbar como un corrido
Pero 'toy pa' los cuarto, no estoy pa' lo' atraso
A mis shooter los asisto, me dicen Campazzo
Ese cabrón no es palomo, nah, es palomazo
Real nigga aprovéchame que estamo' escaso
Pa' mí solo hay aprendizajes, no existen fracasos

Y la lluvia nunca escampo
Voy en contra 'el viento y la marea
Dios no deja un guerrero en el campo, yeh
Y yo trato, solamente peco pa' sobrevivir

Quiero pensar que voy pal' cielo
Pero a veces yo no sé, te soy sincero
Si muero quizás vea a Dios, quién sabe si me quemo
A veces no sé pa 'onde voy, perdido como Nemo
Solo sé que to' los míos tamo' haciendo dinero woh

Woh oh
No es malo tener nuestros demonios si los reconocemos, no no
Malo es cuando nos convertimos en alguien que no somo'
Y lo sabemos, sí sí
Cuando tocamos fondo nos miramo' al fondo y nos conocemos, sí sí
(Yeh, yeh)

(Quiero pensar que voy pal' cielo
Pero a veces yo no sé, te soy sincero
Si muero quizás vea a Dios, quién sabe si me quemo
A veces no sé pa 'onde voy, perdido como Nemo
Solo sé que to' los míos tamo haciendo dinero woh)

Делаю Деньги

Хочу верить, что попаду в рай,
Но иногда я не уверен, буду честен.
Если умру, может, увижу Бога, кто знает, может, сгорю.
Иногда не знаю, куда иду, потерянный, как Немо.
Знаю лишь, что все мои братья делают деньги, воу.

Воу-оу.
Неплохо иметь своих демонов, если мы их признаём, нет-нет.
Плохо, когда мы становимся кем-то, кем не являемся.
И мы это знаем, да-да.
Когда мы падаем на дно, смотрим в глубину и узнаём себя, да-да.
Йе-йе.

И деньги — не всё, но я живу спокойнее
С полным счётом и пустым сердцем.
Целятся в меня, не зная, что я по сторонам не смотрю.
Я не обращаю на них внимания, они знают, где я пропадаю.

Я горжусь собой, когда смотрю в зеркало.
Я стал мультимиллионером, будучи раненым.
Я на вершине, хотят меня свалить, как в корридо.
Но я готов к будущему, не к прошлому.
Своим стрелкам я ассистирую, меня называют Кампасцо.
Этот парень не голубь, нет, он крутой боец.
Настоящий ниггер, цени меня, пока я в дефиците.
Для меня есть только уроки, провалов не существует.

И от дождя я никогда не прячусь.
Иду против ветра и волн.
Бог не оставит воина на поле боя, йе.
И я стараюсь, грешу лишь для того, чтобы выжить.

Хочу верить, что попаду в рай,
Но иногда я не уверен, буду честен.
Если умру, может, увижу Бога, кто знает, может, сгорю.
Иногда не знаю, куда иду, потерянный, как Немо.
Знаю лишь, что все мои братья делают деньги, воу.

Воу-оу.
Неплохо иметь своих демонов, если мы их признаём, нет-нет.
Плохо, когда мы становимся кем-то, кем не являемся.
И мы это знаем, да-да.
Когда мы падаем на дно, смотрим в глубину и узнаём себя, да-да.
(Йе-йе.)

(Хочу верить, что попаду в рай,
Но иногда я не уверен, буду честен.
Если умру, может, увижу Бога, кто знает, может, сгорю.
Иногда не знаю, куда иду, потерянный, как Немо.
Знаю лишь, что все мои братья делают деньги, воу.)