Paroles et traduction eladio romero santos - Las Faldas & Los Pantalones

Las Faldas & Los Pantalones

Hay mujeres con su genio y con su mal proceder
Hay mujeres con su genio y con su mal proceder
Le ponen al hombre el freno pa ponerlo a padecer
Le ponen al hombre el freno pa ponerlo a padecer
Las cosas ya están cambiadas entre mujeres y hombres
Las cosas ya están cambiadas entre mujeres y hombres
El hombre usa la falda y la mujer los pantalones
El hombre usa la falda y la mujer los pantalones
Ello hay regiones y valle donde muchas cosas pasan
Ello hay regiones y valle donde muchas cosas pasan
El hombre cuida la casa y la mujer cuida la calle
El hombre cuida la casa y la mujer cuida la calle
Para las fines del mundo predicó Santa Isabel,
Que se tenían que ver pero muchas cosas raras,
Que le llegaría el tiempo al
Hombre de usar las faldas ((y eso viene...)
No son todas las mujeres pero hay muchas por montones
No son todas las mujeres pero hay muchas por montones
La calle le toca a ella y la casa a los hombres
La calle le toca a ella y la casa a los hombres
Cuando quieren gobernarse hacen como las guineas,
Se ponen a conquistarse y así cogen la
Vereda; se ponen a conquistarse y así cogen la vereda
Gobernaran las mujeres y se acabaran los hombres;
Gobernaran las mujeres y se acabaran los hombres,
Cuando queden ellas solas usando los pantalones,
Cuando queden ellas solas usando los pantalones,
Cuando queden ellas solas usando los pantalones
Cuando queden ellas solas usando los pantalones...

Les Jupes & Les Pantalons

Il y a des femmes avec leur caractère et leur mauvais comportement
Il y a des femmes avec leur caractère et leur mauvais comportement
Elles brident l'homme pour le faire souffrir
Elles brident l'homme pour le faire souffrir
Les choses ont changé entre les femmes et les hommes
Les choses ont changé entre les femmes et les hommes
L'homme porte la jupe et la femme le pantalon
L'homme porte la jupe et la femme le pantalon
Il y a des régions et des vallées où beaucoup de choses se passent
Il y a des régions et des vallées où beaucoup de choses se passent
L'homme s'occupe de la maison et la femme s'occupe de la rue
L'homme s'occupe de la maison et la femme s'occupe de la rue
Pour la fin du monde Sainte-Isabelle a prêché
Qu'on allait voir des choses étranges
Que l'heure viendrait où
L'homme porterait des jupes ((et ça arrive...))
Ce ne sont pas toutes les femmes, mais il y en a beaucoup.
Ce ne sont pas toutes les femmes, mais il y en a beaucoup.
La rue, c'est à elles, et la maison, aux hommes.
La rue, c'est à elles, et la maison, aux hommes.
Quand elles veulent se gouverner, elles font comme les pintades
Elles se mettent à se conquérir et c'est ainsi qu'elles prennent la
Route; elles se mettent à se conquérir et c'est ainsi qu'elles prennent la route
Les femmes gouverneront et les hommes disparaîtront;
Les femmes gouverneront et les hommes disparaîtront
Quand elles seront seules à porter des pantalons
Quand elles seront seules à porter des pantalons
Quand elles seront seules à porter des pantalons
Quand elles seront seules à porter des pantalons...