איך מסבירים געגוע - Kobi Aflalo , Elai Botner traduction en anglais

איך מסבירים געגוע

והחדר שקט, ושקט מסביב
קפה ועיתון וסיגריה
ואיש לא יבין מה קורה לי בפנים
ואיך ממשיכים מכאן הלאה

והשמש כמו שמש
עולה בכל יום
וכל יום הוא מסע ידוע
ואיש לא יבין מה נשבר לי בפנים
ואיך מסבירים געגוע

וכל מה שנשאר לחכות לחכות
עוד ארוץ אחריה ימים ולילות
ואני מחכה שתבוא
רק עוד פעם עוד פעם תבוא

וכל מה שנשאר משאלות משאלות
ובכיתי עלינו ימים ולילות
ואני מתפלל שתבוא
רק עוד פעם זה כן או כבר לא
רק עוד פעם זה כן או כבר לא

והלילה הוא לילה
מגיע בסוף
וכל סוף הוא מסע ידוע
ואיש לא יבין מה נשבר לי בפנים
ואיך מסבירים געגוע

וכל מה שנשאר לחכות לחכות
עוד ארוץ אחריה ימים ולילות
ואני מחכה שתבוא
רק עוד פעם עוד פעם תבוא

וכל מה שנשאר משאלות משאלות
ובכיתי עלינו ימים ולילות
ואני מתפלל שתבוא
רק עוד פעם זה כן או כבר לא
רק עוד פעם זה כן או כבר לא

וכל מה שנשאר לחכות לחכות
עוד ארוץ אחריה ימים ולילות
ואני מתפלל שתבוא
רק עוד פעם זה כן או כבר לא
רק עוד פעם זה כן או כבר לא

How do you explain longing?

And the room is quiet, and quiet all around
Coffee and a newspaper and a cigarette
And no one will understand what's going on inside me
And how to move on from here

And the sun is like the sun
Rising every day
And every day is a known journey
And no one will understand what's broken inside me
And how do you explain longing?

And all that's left is to wait, to wait
I'll run after her days and nights
And I'm waiting for you to come
Just one more time, one more time you'll come

And all that's left are wishes, wishes
And I cried over us days and nights
And I pray that you will come
Just one more time, it's yes or no
Just one more time, it's yes or no

And the night is night
Comes at the end
And every ending is a known journey
And no one will understand what's broken inside me
And how do you explain longing?

And all that's left is to wait, to wait
I'll run after her days and nights
And I'm waiting for you to come
Just one more time, one more time you'll come

And all that's left are wishes, wishes
And I cried over us days and nights
And I pray that you will come
Just one more time, it's yes or no
Just one more time, it's yes or no

And all that's left is to wait, to wait
I'll run after her days and nights
And I pray that you will come
Just one more time, it's yes or no
Just one more time, it's yes or no