Paroles et traduction Elai Botner feat. Ran Danker - אני אש

אני אש

אני אש, אני רוח
לא מוכר, לא ידוע
אני שביל שעובר
וחוזר אלייך

אני גל, אני קצף
ודמעה שיורדת
על פניי, הסתכלי
התקרבי אליי

והנה אני כבר ישן לבד
ורוקם לעצמי חלומות
הנה אני יודע שאת
את לא יכולה להיות

הנה אני כבר ישן לבד
ורוקם לעצמי חלומות
הנה אני יודע שאת
את לא יכולה להיות

אני בא, את הולכת
אני מת, את נושמת בלעדיי
וחיי הם ריקים
ואת גורמת לי להיות

כמו הילד בקיבוץ
איך אהבתי אז לרוץ
אלייך, התקרבי אליי

והנה אני כבר ישן לבד
ורוקם לעצמי חלומות
הנה אני יודע שאת
את לא יכולה להיות

הנה אני כבר ישן לבד
ורוקם לעצמי חלומות
הנה אני יודע שאת
את לא יכולה להיות

(כבר ישן לבד)
(ורוקם לעצמי חלומות)
(יודע שאת)
(את לא יכולה להיות)

אני בא, את הולכת (כבר ישן לבד)
אני מת, את נושמת בלעדיי (ורוקם לעצמי חלומות, הנה אני)
וחיי הם ריקים ואת גורמת לי להיות (יודע שאת, את לא יכולה להיות)

כמו הילד בקיבוץ (כבר ישן לבד ורוקם לעצמי חלומות)
איך אהבתי אז לרוץ (הנה אני)
אלייך, התקרבי אליי (יודע שאת, את לא יכולה להיות)

והנה אני כבר ישן לבד
ורוקם לעצמי חלומות
הנה אני יודע שאת
את לא יכולה להיות

(כבר ישן לבד)

Я огонь

Я огонь, я ветер
Незнакомый, неведомый
Я тропа, что ведет
И возвращается к тебе

Я волна, я пена
И слеза, что скатывается
По моему лицу, взгляни
Подойди ко мне

И вот я уже сплю один
И плету себе мечты
Вот я знаю, что ты
Ты не можешь быть моей

И вот я уже сплю один
И плету себе мечты
Вот я знаю, что ты
Ты не можешь быть моей

Я прихожу, ты уходишь
Я умираю, ты дышишь без меня
И моя жизнь пуста
И ты заставляешь меня быть

Как тот мальчик в кибуце
Как я любил тогда бежать
К тебе, подойди ко мне

И вот я уже сплю один
И плету себе мечты
Вот я знаю, что ты
Ты не можешь быть моей

И вот я уже сплю один
И плету себе мечты
Вот я знаю, что ты
Ты не можешь быть моей

(Уже сплю один)
(И плету себе мечты)
(Знаю, что ты)
(Ты не можешь быть моей)

Я прихожу, ты уходишь (Уже сплю один)
Я умираю, ты дышишь без меня (И плету себе мечты, вот я)
И моя жизнь пуста и ты заставляешь меня быть (Знаю, что ты, ты не можешь быть моей)

Как тот мальчик в кибуце (Уже сплю один и плету себе мечты)
Как я любил тогда бежать (Вот я)
К тебе, подойди ко мне (Знаю, что ты, ты не можешь быть моей)

И вот я уже сплю один
И плету себе мечты
Вот я знаю, что ты
Ты не можешь быть моей

(Уже сплю один)