Paroles et traduction Elai Botner feat. Ran Danker - שווים

שווים

אתה לבן אני שחור,
אני חשוך אתה באור
שמחמם כמו אמא,
ושדואג לך.

אתה קטן אני גדול
אני רוצה אתה יכול
לרקוד, לצעוד קדימה.
להיות שלם בין אנשים.

ואולי יבוא יום ונהפוך שווים
אתה תהיה לי נחל ואני לך ימים
ונזרום ביחד עד אין סוף
שנייה לפני שקו החוף מגיע
שנייה לפני שקו החוף מגיע

אני בוכה אתה צועק
אני טועה אתה צודק
זאת הצגה שלנו,
ואין קהל ואין במה.

אולי נשב ננוח,
אתה, אתה.
אני, אני.
וגם תחלוף הרוח,
ויעברו כל השנים.

ואולי יבוא יום ונהפוך שווים
אתה תהיה לי נחל ואני לך ימים
ונזרום ביחד עד אין סוף
שנייה לפני שקו החוף מגיע
שנייה לפני שקו החוף מגיע

ואולי יבוא יום ונהפוך שווים
אתה תהיה לי נחל ואני לך ימים
ונזרום ביחד עד אין סוף
שנייה לפני שקו החוף מגיע
שנייה לפני שקו החוף מגיע

ואולי יבוא יום ונהפוך שווים
אתה תהיה לי נחל ואני לך ימים
ונזרום ביחד עד אין סוף
שנייה לפני שקו החוף מגיע
שנייה לפני שקו החוף מגיע

Equals

You are white, I am black,
I am dark, you are in the light
That warms like a mother,
And that cares for you.

You are small, I am big
I want, you can
To dance, to move forward.
To be whole among people.

And perhaps a day will come and we will become equals
You will be a stream to me and I will be a sea to you
And we will flow together endlessly
A second before the shore arrives
A second before the shore arrives

I cry, you scream
I am wrong, you are right
This is our performance,
And there is no audience and no stage.

Maybe we'll sit down and rest,
You, you.
I, I.
And the wind will pass,
And all the years will pass.

And perhaps a day will come and we will become equals
You will be a stream to me and I will be a sea to you
And we will flow together endlessly
A second before the shore arrives
A second before the shore arrives

And perhaps a day will come and we will become equals
You will be a stream to me and I will be a sea to you
And we will flow together endlessly
A second before the shore arrives
A second before the shore arrives

And perhaps a day will come and we will become equals
You will be a stream to me and I will be a sea to you
And we will flow together endlessly
A second before the shore arrives
A second before the shore arrives