Paroles et traduction Elai Botner feat. Yaldei Hachutz - אמא

אמא

אמא
תראי איך שהזמן חולף
בחוץ הטרקטור העייף
אוסף את הכותנה
היי אמא
שנים שלא נישקת אותי
שנים שלא חיבקת אותי
הבטחת שאת נשארת
וכמו יורדת שמש מעלינו מלמעלה
רק שתשאיר אותנו יום נוסף עוד לילה
וכמו הרוח שתנשוב אל תום ימינו
מה ישאר בסוף חיינו
רק אהבה
אמא
בבית הילדים עכשיו חשוך כל כך
ואיש שם לא שמע איך שבכיתי לך
הבטחת שאת חוזרת
היי אמא
יכולתי להרגיש אשם
שנים חולפות עדיין לא מצאתי שם
למלחמה שלנו
וכמו יורדת שמש מעלינו מלמעלה
רק שתשאיר אותנו יום נוסף עוד לילה
וכמו הרוח שתנשוב אל תום ימינו
מה ישאר בסוף חיינו
רק אהבה
אמא
אין כעס רק סליחה ודי
עוד פעם אחרונה אולי
הגיע זמן ללכת
היי אמא
תראי איך שהזמן חולף
בחוץ הטרקטור העייף
אסף את הכותנה

Mother

Mother,
See how time flies,
Outside the tired tractor
Collects the cotton.
Hey, Mother,
Years since you kissed me,
Years since you hugged me.
You promised you would stay,
As the sun descends upon us from above,
Just to leave us another day, another night,
And like the wind that will blow until the end of our days,
What will remain at the end of our lives?
Only love.
Mother,
In the children's home it is so dark now,
And no one there heard how I cried to you,
You promised you would return.
Hey, Mother,
I could have felt guilty.
Years pass, and I still haven't found a place,
For our war.
As the sun descends upon us from above,
Just to leave us another day, another night,
And like the wind that will blow until the end of our days,
What will remain at the end of our lives?
Only love.
Mother,
There is no anger, only forgiveness, and enough,
Maybe one last time,
It's time to go.
Hey, Mother,
See how time flies,
Outside the tired tractor
Collected the cotton.