Paroles et traduction Elai Botner feat. Yaldei Hachutz - הכל נגמר

הכל נגמר

והיער נשאר יער
והגשם נשאר גשם
והקור נשאר קור
בעצם
והילד נשאר ילד
והזקן נשאר זקן
והאש מכלה את המים
והמים לאש
והכל נגמר,
ולשעה אחת הייתי מאושר
מריח זול מיטה קרה מטעם מר
נגמר נגמר
והכל דועך
רק החוטים שהסתבכו בשיערך
והשירים שנכתבו רק בשבילך
והזמן - הזמן לא מרפא
רק הפחד נשאר פחד
והבדידות אותה בדידות
יכולנו להיות יחד
והטעות אותה טעות
והבית נשאר בית
והעפר אותו עפר
אין עוד חדש תחת השמש
והעבר עבר עבר
והכל נגמר
ולשעה אחת הייתי מאושר
מריח זול מיטה קרה מטעם מר
נגמר נגמר
והכל דועך
רק החוטים שהסתבכו בשיערך
והשירים שנכתבו רק בשבילך
והזמן
הזמן לא מרפא
והכל נגמר,
ולשעה אחת הייתי מאושר
מריח זול מיטה קרה מטעם מר
נגמר נגמר
והכל דועך
רק החוטים שהסתבכו בשיערך
והשירים שנכתבו רק בשבילך
והזמן - הזמן לא מרפא
והמים אותם מים
והנוף אותו נוף
וההר אותו הר
והסוף אותו סוף

Everything is Over

And the forest remains the forest
And the rain remains the rain
And the cold remains the cold
Actually
And the child remains a child
And the old man remains an old man
And fire consumes the water
And water the fire
And everything is over,
And for an hour I was happy
Smelling cheap cold bed with a bitter taste
Over over
And everything fades
Only the threads that were tangled in your hair
And the songs that were written just for you
And time - time doesn't heal
Only fear remains fear
And loneliness is the same loneliness
We could have been together
And the mistake is the same mistake
And the house remains a house
And the earth is the same earth
There is nothing new under the sun
And the past is past past
And everything is over
And for an hour I was happy
Smelling cheap cold bed with a bitter taste
Over over
And everything fades
Only the threads that were tangled in your hair
And the songs that were written just for you
And time
Time doesn't heal
And everything is over,
And for an hour I was happy
Smelling cheap cold bed with a bitter taste
Over over
And everything fades
Only the threads that were tangled in your hair
And the songs that were written just for you
And time - time doesn't heal
And the waters are the same waters
And the landscape is the same landscape
And the mountain is the same mountain
And the end is the same end