Paroles et traduction Elai Botner feat. Yaldei Hachutz - תם ולא נשלם

תם ולא נשלם

תם ולא נשלם
נחתם עוד פרק בעולם
אני אמצא לי אור קטן
אני אמצא תקווה קטנה באפלה שבחיי
לו רק יכולתי
אז אולי לשים את כל הכעסים
את כל הפחד, השקרים שבחיי
(שבחיי)

תם ולא נשלם
תמיד אהיה אותו אדם
המחפש כמו כולם
להיות עוד משהו בעולם
המנוכר והפוגע
זה שרואה זה ששומע
המציאות העגומה כמו אהבה שנעלמה

אז אני בורח ונוסע אלייך
וכל חלום הוא כמו ניצוץ בעינייך
אני נוסע ויודע אין מקום אחר
וכמו אחד שמנסה
להיות עוד משהו בעולם הזה
משהו בעולם הזה

אני עוצר, אני צורח
מי היורה? מי הרוצח?
מי שדרס ונעלם?
מי מתעורר ומי נרדם?
מי הרעב? מי השבע?
מי שמקשיב מי שיודע
היכן הדרך מתחילה?
זה כביש מהיר או מנהרה?

אז אני בורח ונוסע אלייך
וכל חלום הוא כמו ניצוץ בעינייך
אני נוסע ויודע אין מקום אחר
וכמו אחד שמנסה
להיות עוד משהו בעולם

אז אני בורח ונוסע אלייך
וכל חלום הוא כמו ניצוץ בעינייך
אני נוסע ויודע אין מקום אחר
וכמו אחד שמנסה
להיות עוד משהו בעולם הזה
משהו בעולם הזה

אני בורח ונוסע אלייך
וכל חלום הוא כמו ניצוץ בעינייך
אני נוסע ויודע אין מקום אחר
וכמו אחד שמנסה
להיות עוד משהו בעולם

אני בורח ונוסע אלייך
וכל חלום הוא כמו ניצוץ בעינייך
אני נוסע ויודע אין מקום אחר
וכמו אחד שמנסה
להיות עוד משהו בעולם הזה

עו-עו-עוד אחד שמנסה
להיות עוד משהו בעולם הזה

Completed and Never-Ending

Completed and never-ending
Another chapter in the world has been completed
I will find myself a small light
I will find a small glimmer of hope in the darkness of my life
If only I could
Then maybe I could put away all of my anger
All of the fear, the lies in my life
(In my life)

Completed and never-ending
I will always be the same person
The one who searches like everyone else
To be something more in the world
The estranged and the hurtful one
The one who sees, the one who hears
The sad reality, like a love that has disappeared

So I run away and travel to you
And every dream is like a spark in your eyes
I travel and know there is no other place
And like someone who tries
To be something more in this world
Something in this world

I stop, I scream
Who is the shooter? Who is the murderer?
Who ran over someone and disappeared?
Who wakes up and who falls asleep?
Who is hungry? Who is satisfied?
Who listens? Who knows?
Where does the path begin?
Is it a highway or a tunnel?

So I run away and travel to you
And every dream is like a spark in your eyes
I travel and know there is no other place
And like someone who tries
To be something more in the world

So I run away and travel to you
And every dream is like a spark in your eyes
I travel and know there is no other place
And like someone who tries
To be something more in this world
Something in this world

I run away and travel to you
And every dream is like a spark in your eyes
I travel and know there is no other place
And like someone who tries
To be something more in the world

I run away and travel to you
And every dream is like a spark in your eyes
I travel and know there is no other place
And like someone who tries
To be something more in this world

An-an-another one who tries
To be something more in this world