Kadima Halha - Elai Botner traduction en allemand

Kadima Halha

והזמן הזה לטובתנו
כך או כך הרי בסוף ניפול
הנשמות הטהורות סביבנו
ממשיכות עוד לאכול
זה מבלבל וזה מתעתע
אנ'לא אתן לזה עוד הזדמנות
אני אשחה אל מול הזרם
מקסימום בסוף אמות.

זה משתנה מול העיניים
המבטים נראים שונים
מי שאהב אותך לנצח
כבר לא יאהב אותך לעולמים
אני פוקח ת'עיניים ומסביבי רק שקט מר
מה שהתחיל פתאום לצמוח
בבת אחת פתאום נגמר

בואי הנה בואי כבר
נטפס עד קצה ההר
לא לוותר לא לוותר

קדימה
הלאה הלאה
מי שנמצא למעלה
בסוף כמו אבן ידרדר לתהום
קדימה
הלאה הלאה
האנשים למטה מחכים שתעשה להם שלום

החברים איתם זרעת פעם
נזכרו וכבר באים לקצור
להצלחה יש אמא וגם אבא
כישלון נשאר יתום
והזמן הזה לטובתנו
כך או כך הרי בסוף ניפול
הנשמות הטהורות סביבנו ממשיכות עוד לאכול
בואי הנה בואי כבר
נטפס על קצה ההר
לא לוותר לא לוותר

קדימה
הלאה הלאה
מי שנמצא למעלה
בסוף כמו אבן ידרדר לתהום
קדימה הלאה הלאה
האנשים למטה מחכים שתעשה להם שלום

קדימה
הלאה הלאה
מי שנמצא למעלה
בסוף כמו אבן ידרדר לתהום
קדימה
הלאה הלאה
האנשים למטה
מחכים שתעשה להם שלום

Vorwärts Weiter

Und diese Zeit ist zu unseren Gunsten
So oder so werden wir am Ende doch fallen
Die reinen Seelen um uns herum
essen immer noch
Es ist verwirrend und es ist trügerisch
Ich werde dem keine weitere Chance geben
Ich werde gegen den Strom schwimmen
Höchstens werde ich am Ende sterben.

Es verändert sich vor den Augen
Die Blicke sehen anders aus
Wer dich für immer liebte
wird dich nicht mehr ewig lieben
Ich öffne die Augen und um mich herum nur bittere Stille
Was plötzlich zu wachsen begann
endete auf einmal plötzlich

Komm her, komm schon
Wir werden bis zum Gipfel des Berges klettern
Nicht aufgeben, nicht aufgeben

Vorwärts!
Weiter, weiter!
Wer oben ist
wird am Ende wie ein Stein in den Abgrund stürzen
Vorwärts!
Weiter, weiter!
Die Leute unten warten darauf, dass du sie grüßt

Die Freunde, mit denen du einst gesät hast
haben sich erinnert und kommen schon, um zu ernten
Erfolg hat eine Mutter und auch einen Vater
Scheitern bleibt eine Waise
Und diese Zeit ist zu unseren Gunsten
So oder so werden wir am Ende doch fallen
Die reinen Seelen um uns herum essen immer noch
Komm her, komm schon
Wir werden auf den Gipfel des Berges klettern
Nicht aufgeben, nicht aufgeben

Vorwärts!
Weiter, weiter!
Wer oben ist
wird am Ende wie ein Stein in den Abgrund stürzen
Vorwärts, weiter, weiter!
Die Leute unten warten darauf, dass du sie grüßt

Vorwärts!
Weiter, weiter!
Wer oben ist
wird am Ende wie ein Stein in den Abgrund stürzen
Vorwärts!
Weiter, weiter!
Die Leute unten
warten darauf, dass du sie grüßt