Paroles et traduction Elai Botner feat. Yaldei Hachuz - Naim Achshav

Naim Achshav

בכאב מצאתי אושר
באור גדול מצאתי חושך
כל השקרים סופם אמת
וכמה יש לי עוד לתת

את השירים שלו כתבתי
לאהבות שלא אהבתי
הכשלונות אל מול כולם
וניצחון אחד קטן

והמרחק מגעגוע
הוא המרחק משיגעון
אני עוצם את העיניים
בין מציאות לבין חלום
ומי יזכור כשלא אהיה פה
ומי ייקח אותי אליו
אני עוצם את העיניים
וזה נעים נעים עכשיו

בכל בדידות שמתגברת
יש אהבה שלא נגמרת
שברון הלב שיש לשאת
וכמה יש לי עוד לתת

את המילים שלא כתבתי
לאהבות שלא הייתה לי
הנפילות אל מול כולם
וניצחון אחד קטן

והמרחק מגעגוע
הוא המרחק משיגעון
אני עוצם את העיניים
בין מציאות לבין חלום
ומי יזכור כשלא אהיה פה
ומי ייקח אותי אליו
אני עוצם את העיניים
וזה נעים נעים עכשיו

והמרחק מגעגוע
הוא המרחק משיגעון
אני עוצם את העיניים
בין מציאות לבין חלום
ומי יזכור כשלא אהיה פה
ומי ייקח אותי אליו
אני עוצם את העיניים
וזה נעים נעים עכשיו
וזה נעים נעים עכשיו

Хорошо сейчас

В боли я нашёл счастье,
В ярком свете я нашёл тьму,
Всякая ложь кончается правдой,
И сколько ещё мне осталось дать.

Его песни я написал,
О любви, которой не любил,
О неудачах перед всеми,
И об одной маленькой победе.

И расстояние от тоски,
Это расстояние от безумия,
Я закрываю глаза,
Между реальностью и сном,
И кто вспомнит, когда меня здесь не будет,
И кто заберёт меня к себе,
Я закрываю глаза,
И так хорошо, хорошо сейчас.

В каждом усиливающемся одиночестве,
Есть любовь, которая не кончается,
Разбитое сердце, которое нужно нести,
И сколько ещё мне осталось дать.

Слова, которые я не написал,
О любви, которой у меня не было,
Падения перед всеми,
И одна маленькая победа.

И расстояние от тоски,
Это расстояние от безумия,
Я закрываю глаза,
Между реальностью и сном,
И кто вспомнит, когда меня здесь не будет,
И кто заберёт меня к себе,
Я закрываю глаза,
И так хорошо, хорошо сейчас.

И расстояние от тоски,
Это расстояние от безумия,
Я закрываю глаза,
Между реальностью и сном,
И кто вспомнит, когда меня здесь не будет,
И кто заберёт меня к себе,
Я закрываю глаза,
И так хорошо, хорошо сейчас.
И так хорошо, хорошо сейчас.