Hey - Elai Botner traduction en allemand

Hey

ולא היו לך חלומות גדולים
רק פחד
רק כישלונות על כישלונות
ובית שעומד ליפול
בית שעומד ליפול
ואת נזכרת בילדות ומה היה שם
הכאבים ההשפלות
זה כמו למות ולהמשיך לחיות
כמו למות ולהמשיך לחיות

היי
יש ילד שצריך אותך בבית
לחלום ולעצום את העיניים
ואמא ששומרת רק עליו
היי
אף פעם לא אמרת אם את גאה בי
עוד שיר מסתיר את מה שלא היה לי
החזיקי את ידי
אל תעזבי

ולסייד את המגרש
למצוא אופניים
לנסוע עד הכביש בגשם
לראות אם כבר חזרת אליי
מתי כבר תחזרי אליי?
מה את שומרת שם בתוך הבטן?
רק זיכרונות על זיכרונות
ובית שעומד לקרוס
בית שעומד לקרוס

Hey

Und du hattest keine großen Träume
Nur Angst
Nur Misserfolge über Misserfolge
Und ein Haus, das kurz vor dem Einsturz steht
Ein Haus, das kurz vor dem Einsturz steht
Und du erinnerst dich an die Kindheit und was dort war
Die Schmerzen, die Demütigungen
Es ist wie sterben und weiterleben
Wie sterben und weiterleben

Hey
Da ist ein Kind, das dich zu Hause braucht
Um zu träumen und die Augen zu schließen
Und eine Mutter, die nur über ihn wacht
Hey
Du hast nie gesagt, ob du stolz auf mich bist
Noch ein Lied verbirgt, was ich nicht hatte
Halte meine Hand
Verlass mich nicht

Und den Hof zu weißen
Fahrräder zu finden
Im Regen bis zur Straße zu fahren
Um zu sehen, ob du schon zu mir zurückgekehrt bist
Wann kehrst du endlich zu mir zurück?
Was hältst du da in dir verborgen?
Nur Erinnerungen über Erinnerungen
Und ein Haus, das kurz vor dem Zusammenbruch steht
Ein Haus, das kurz vor dem Zusammenbruch steht