Paroles et traduction Elaine - Allein

Allein

Jetzt musst du wieder fort
An diesen irren Ort.
Sie reden nur von Therapie,
Die eigentlich Verrückten sind die.
Gefangen in der Gummizelle,
Des Wahnsinns Quelle.
Man füttert dich mit Abtörnpillen,
Alles gegen deinen Willen.
Du möchtest schrei ′n.
Du möchtest nicht alleine sein
Du willst hier raus
Du willst hier raus aus diesem Haus
Du möchtest schrei 'n.
Du möchtest nicht alleine sein
Du willst hier raus
Du willst hier raus aus diesem Haus
SOLO
Sie bohren nach in deinem Hirn,
Verbrennen dir die Stirn.
Dein Weg der wird dir vorbestimmt,
Was dir die Luft zum Atmen nimmt.
Gerechtigkeit ist für sie Macht,
Protest wird weggelacht.
Und wenn du glaubst, man kriegt dich klein,
Hab keine Angst – du bist nicht allein.
Du möchtest schrei ′n
Du möchtest nicht alleine sein
Du willst hier raus
Du willst hier raus aus diesem Haus
Du möchtest schrei 'n.
Du möchtest nicht alleine sein
Du willst hier raus
Du willst hier raus aus diesem Haus

Alone

Now you must go again
To that mad place.
They only talk about therapy,
They're the real crazy ones.
Trapped in a rubber cell,
The source of madness.
They feed you mind-numbing pills,
All against your will.
You want to scream.
You don't want to be alone.
You want out
You want out of this house
You want to scream.
You don't want to be alone.
You want out.
You want out of this house.
SOLO
They drill into your brain,
Burn your forehead.
Your path is predetermined,
What takes your breath away.
Justice is power for them,
Protest is laughed at.
And when you think they're breaking you,
Don't be afraid - you're not alone.
You want to scream
You don't want to be alone.
You want out
You want out of this house
You want to scream.
You don't want to be alone.
You want out.
You want out of this house.