Paroles et traduction Elaine - Luzifer

Luzifer

Was fang ich an?
Wo geh ich hin?
Sag, was ist dran,
Wo liegt der Sinn?
Ein Freund ist selten,
Echte Freunde sind out
In diesen Welten,
Wo man Gewalt vertraut.
Sieh, wie sie fallen,
Die Jungs im Nato-Zwirn.
Kanonen knallen
Für Reiche ohne Hirn.
Ich kann′s nicht ertragen,
Diese Quälerei,
All die vielen Fragen
Und keine Antwort dabei.
Doch ich hab den Freund gefunden
Geh geschickt nach seiner Fahne
Er gießt das Feuer in die Wunden
Luzifer sein Name
Lach, wenn sie sterben,
Den Schädel sich einhau'n.
Leg die Welt in Scherben,
Du kannst niemand mehr trau′n.
Nur so wirst Du's packen
Auf deinem Ego-Trip.
Lass es richtig krachen,
Marschiere einfach mit.
Luzifer - zeigt dir den Weg.
Luzifer - weiß, wo's langgeht.
Luzifer - ist überall.
Einmal greift er dich
Auch zum ersten Mal.
Denn Du hast den Freund gefunden
Gehst geschickt nach seiner Fahne
Gießt das Feuer in die Wunden
Luzifer sein Name

Lucifer

What do I do, my dear?
Where do I go? Dear,
Tell me what is the point, my dear
Where is the meaning? You know
A friend is rare
Real friends are out
In this world
Where violence is trusted
See how they fall
Those boys in NATO blue
Canons are roaring
For the empty-headed rich
I can't stand it
This torture
All the many questions
And no answers with you
But I found a friend
Follow his flag with some skill
He pours fuel into the wounds
Lucifer is his name
Laugh when they die
Smashing their skulls
Break the world into pieces
You can't trust anyone anymore
That's the only way to do it
On your ego trip
Let it crash properly
Just march along
Lucifer - shows you the way
Lucifer - knows where to go
Lucifer - is everywhere
He'll catch you once
Even for the first time
Because you found a friend
Follow his flag with some skill
Pours fuel into the wounds
Lucifer is his name