Paroles et traduction Elaine - Rein in die Karre

Rein in die Karre

Gestern Abend steh ich im Wald,
Die Luft so lau - total zugeknallt
Plötzlich ′n Auto, blauer Lichterschein
Nu rate mal, wer wird das wohl sein? (Die Bullen!)
Dann in der Kneipe um Mitternacht,
Geraucht, gesoffen und viel gelacht,
Merk ich, wie ich so um mich schau,
Hängt an meinem Hals diese Horrorfrau!!!
Rein in die Karre und ab
Junge, das war wieder knapp
Volles Rohr, mach jetzt nicht schlapp
Rein in die Karre und ab
Rein in die Karre und ab
Junge, das war wieder knapp
Volles Rohr, mach jetzt nicht schlapp
Rein in die Karre und ab
Und wie ich dann nach Hause komm,
Ich weiß nicht mehr wie,
Aber was macht das schon?
Brüllt mich gleich der Werner an:
Ey, es ist schon zehn Uhr, dein Boss rief an!
Rein in die Karre und ab
Junge, das war wieder knapp
Volles Rohr, mach jetzt nicht schlapp
Rein in die Karre und ab
Im Briefkasten liegt 'n grünes Kuvert:
Schöne Grüße, Ihre Bundeswehr.
Doch mit denen hab′ ich nix im Sinn
Ich denk mir gleich:
Hau ab nach Berlin!
Rein in die Karre und ab
Junge, das war wieder knapp
Volles Rohr, mach jetzt nicht schlapp
Rein in die Karre und ab
Rein in die Karre
Rein in die Karre und ab
Rein in die Karre
Rein in die Karre und ab
Rein in die Karre
Rein in die Karre und ab
Rein in die Karre
Rein in die Karre und ab
SOLO

Прыгай в тачку

Вчера вечером стою я в лесу,
Воздух такой теплый - совсем душно
Вдруг машина, синие огни мигают
Угадай, кто это может быть? (Менты!)
Потом в баре около полуночи,
Курила, пила и много смеялась,
Замечаю, как оглядываюсь вокруг,
Висит на моей шее эта ужасная баба!!!
Прыгай в тачку и по газам
Парень, это было близко
Полный газ, не тормози
Прыгай в тачку и по газам
Прыгай в тачку и по газам
Парень, это было близко
Полный газ, не тормози
Прыгай в тачку и по газам
И как я потом домой добралась,
Я уже не помню как,
Но какая разница?
Орет на меня сразу Вернер:
Эй, уже десять часов, твой босс звонил!
Прыгай в тачку и по газам
Парень, это было близко
Полный газ, не тормози
Прыгай в тачку и по газам
В почтовом ящике лежит зеленый конверт:
С наилучшими пожеланиями, ваша Бундесвер.
Но с ними у меня ничего общего
Я сразу подумала:
Смываюсь в Берлин!
Прыгай в тачку и по газам
Парень, это было близко
Полный газ, не тормози
Прыгай в тачку и по газам
Прыгай в тачку
Прыгай в тачку и по газам
Прыгай в тачку
Прыгай в тачку и по газам
Прыгай в тачку
Прыгай в тачку и по газам
Прыгай в тачку
Прыгай в тачку и по газам
СОЛО