Paroles et traduction Elaine - Daydream

Daydream

푸른 하늘이 밤으로 갈아입고
나 몰래 따라온 달빛이 말을 걸어
어떤 그림잘 찾고 있느냐며 오
아직 날 찾는 꿈속에 너일지도
오... Where do I go now?
Where do I go?
이 거리는 잠이 들고
네 기억은 선명하다
이 공기가 잡힐 듯이
내 눈물도 따듯해
워... Where do I go?
Where do I go?
내 온밤은 꿈속의 너를 찾는다
꿈은 아물고 별은 사라지고 오
목에 걸린 듯 너라는 기침소리
오... Where do I go now?
Where do I go?
내 눈물은 별이 되고
네 기억은 해가 되고
저 해질녘 언덕위로
널 만날 수 있을까
워... Where do I go?
Where do I go?
내 온 밤은 꿈속의 너를 찾는다
Daydreaming, daydreaming again
또 달빛이 말을 걸면
내 눈물은 별이 되고
네 기억은 해가 되고
저 해질녘 언덕위로
널 만날 수 있을까
워... Where do I go?
Where do I go?
내 온 밤은 꿈속의 너를 찾는다

Грёзы

Голубое небо меняет свой цвет на ночной,
И лунный свет, тайком последовавший за мной,
Спрашивает, какую картину я ищу.
Может, это ты во сне, всё ещё зову.
О... Куда мне идти теперь?
Куда мне идти?
Этот город засыпает,
А твои воспоминания так ярки.
Этот воздух, кажется, можно потрогать руками,
И мои слезы теплы.
О... Куда мне идти?
Куда мне идти?
Всю ночь я ищу тебя во сне.
Сон рассеивается, звезды исчезают.
Звук твоего имени, словно застрял в горле.
О... Куда мне идти теперь?
Куда мне идти?
Мои слезы становятся звездами,
А воспоминания о тебе – солнцем.
На закате, на вершине холма,
Смогу ли я встретить тебя?
О... Куда мне идти?
Куда мне идти?
Всю ночь я ищу тебя во сне.
Вижу грёзы, снова вижу грёзы.
И снова лунный свет обращается ко мне.
Мои слезы становятся звездами,
А воспоминания о тебе – солнцем.
На закате, на вершине холма,
Смогу ли я встретить тебя?
О... Куда мне идти?
Куда мне идти?
Всю ночь я ищу тебя во сне.