Paroles et traduction Elaine - Drunk on You

Drunk on You

네 앞에 서면
향기에 취한 사람처럼
내가 가진 가장 예쁜 마음 담아
네 맘에 심어두고 싶어
네 앞에 서면
온기에 취한 사람처럼
모든게 고요함에 잠기고
맞닿은 너와 나만이 보여
가끔은 벅차게
또 가끔은 잔잔하게
너에게만 따뜻한 내 마음이
어쩜 이렇게 좋을 수 있을까
빤히 보는 내게
고갤 갸우뚱하며
뭘 보냐는 네 모습도
내 맘 한켠에 항상 자리를 잡고
있는걸 모두 다 모두 다
가끔은 벅차게
또 가끔은 잔잔하게
너에게만 따뜻한 내 마음이
어쩜 이렇게 좋을 수 있을까
어쩜 이렇게 좋을 수 있을까
네 앞에 서면
사랑에 취한 사람처럼
매일이 처음이고
모든게 소중한걸

Drunk on You

When I stand before you
I feel lightheaded, as if intoxicated by your scent
My heart filled with the most beautiful intentions,
I long to plant them deep within yours
When I stand before you
I am overcome with a warmth that envelops me like a blanket
All around us fades into silence
And only you and I, standing so close, remain in sight
Sometimes it's overwhelming
And sometimes it's as gentle as a whisper
The love in my heart for you alone
How can it be so intoxicating?
As I gaze into your eyes
You tilt your head in curiosity
Asking what I see in you
And I know that this moment, so perfect and pure
Will forever hold a special place in my heart
Sometimes it's overwhelming
And sometimes it's as gentle as a whisper
The love in my heart for you alone
How can it be so intoxicating?
How can it be so intoxicating?
When I stand before you
I feel as if I'm drunk on love
Every day is a new adventure
And everything we share is precious