Paroles et traduction Elaine - Drunk on You

Drunk on You

네 앞에 서면
향기에 취한 사람처럼
내가 가진 가장 예쁜 마음 담아
네 맘에 심어두고 싶어
네 앞에 서면
온기에 취한 사람처럼
모든게 고요함에 잠기고
맞닿은 너와 나만이 보여
가끔은 벅차게
또 가끔은 잔잔하게
너에게만 따뜻한 내 마음이
어쩜 이렇게 좋을 수 있을까
빤히 보는 내게
고갤 갸우뚱하며
뭘 보냐는 네 모습도
내 맘 한켠에 항상 자리를 잡고
있는걸 모두 다 모두 다
가끔은 벅차게
또 가끔은 잔잔하게
너에게만 따뜻한 내 마음이
어쩜 이렇게 좋을 수 있을까
어쩜 이렇게 좋을 수 있을까
네 앞에 서면
사랑에 취한 사람처럼
매일이 처음이고
모든게 소중한걸

Пьяна тобой

Когда я перед тобой,
словно пьяна твоим ароматом,
я хочу наполнить твое сердце
самыми прекрасными чувствами.
Когда я перед тобой,
словно пьяна твоим теплом,
все вокруг замирает в тишине,
и вижу только тебя, так близко.
Иногда это переполняет,
иногда умиротворяет,
но мое сердце, теплое только для тебя,
как же это прекрасно.
Когда я смотрю на тебя,
ты склоняешь голову набок
и спрашиваешь, на что я смотрю,
и этот твой взгляд всегда
занимает особое место в моем сердце.
Иногда это переполняет,
иногда умиротворяет,
но мое сердце, теплое только для тебя,
как же это прекрасно.
Как же это прекрасно.
Когда я перед тобой,
словно пьяна любовью,
каждый день как первый,
и все так дорого.