Paroles et traduction Elaine De Jesus - Salmos 23

Salmos 23

Quando a gente anda sob a direção de Deus
Pode até aparecer deserto, escuro e frio
Mas pra escuridão há luz, no frio há o calor
Que vem de dentro da coluna santa do senhor

E se com fúria o inimigo vier pra me afrontar
A nuvem da glória de Deus sobre mim estará
Guardado e protegido em meio ao vale andarei
E mesmo sobre as águas pela fé eu marcharei

Vou seguir a nuvem, vou sentir a glória
Vou ouvir o som da voz de Deus dia e noite a me guiar
Eu vou ver a coluna, vou me aquecer no fogo
No deserto eu sei que o meu milagre irei contemplar

Porque o senhor é o meu pastor e nada há de me faltar
Em verdes pastos ele me fará deitar
Pelas veredas da justiça eu caminharei
E refrigério no deserto eu receberei
Ainda que eu ande pelo vale eu posso confiar
A sua destra está comigo para me guardar
A sua vara e o seu cajado me consolarão
Pois me ungistes com o óleo santo da unção

Unção que me fará marchar sobre o bravo mar
Unção que fará o gigante aos meus pés tombar
Unção que me dá forças para enfrentar leões
Unção que me inspira em meio às tribulações
Unção para falar ao cego e ele enxergar
Unção pra repreender a morte e o morto levantar
Unção pra interpretar o sonho dentro da prisão
E acreditar que as promessas acontecerão...

Vou seguir a nuvem, vou sentir a glória
Vou ouvir o som da voz de Deus dia e noite a me guiar
Eu vou ver a coluna, vou me aquecer no fogo
No deserto eu sei que o meu milagre irei contemplar

Porque o senhor é o meu pastor e nada há de me faltar
Em verdes pastos ele me fará deitar
Pelas veredas da justiça eu caminharei
E refrigério no deserto eu receberei
Ainda que eu ande pelo vale eu posso confiar
A sua destra está comigo para me guardar
A sua vara e o seu cajado me consolarão
Pois me ungistes com o óleo santo da unção

Unção que me fará marchar sobre o bravo mar
Unção que fará o gigante aos meus pés tombar
Unção que me dá forças para enfrentar leões
Unção que me inspira em meio às tribulações
Unção para falar ao cego e ele enxergar
Unção pra repreender a morte e o morto levantar
Unção pra interpretar o sonho dentro da prisão
E acreditar que as promessas acontecerão...

(Unção que me fará marchar) sobre o bravo mar
Unção que fará o gigante aos meus pés tombar
Unção que me dá forças para enfrentar leões
Unção que me inspira em meio às tribulações
Unção para falar ao cego e ele enxergar
Unção pra repreender a morte e o morto levantar
Unção pra interpretar o sonho dentro da prisão
E acreditar que as promessas acontecerão...

Acontecerão...

Псалом 23

Когда мы идем под руководством Бога,
Может показаться пустынным, темным и холодным,
Но для тьмы есть свет, в холоде есть тепло,
Которое исходит изнутри святого столпа Господня.

И если с яростью враг придет, чтобы противостоять мне,
Облако славы Божьей будет надо мной.
Хранимый и защищенный, я пройду по долине,
И даже по водам с верой я буду идти.

Я буду следовать за облаком, я буду чувствовать славу,
Я буду слышать голос Бога день и ночь, направляющий меня.
Я увижу столп, я согреюсь в огне,
В пустыне я знаю, что увижу свое чудо.

Ибо Господь — пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:
Он покоит меня на зеленых пажитях
и водит меня к водам тихим,
и освежает душу мою.
Даже если я иду долиной смертной тени, не убоюсь зла,
потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня.
Ты приготовляешь предо мною трапезу в виду врагов моих;
Ты помазал голову мою елеем;

Помазание, которое позволит мне идти по бурному морю,
Помазание, которое заставит гиганта пасть к моим ногам,
Помазание, которое дает мне силы противостоять львам,
Помазание, которое вдохновляет меня среди невзгод,
Помазание, чтобы говорить слепому, и он прозреет,
Помазание, чтобы превозмочь смерть и воскресить мертвого,
Помазание, чтобы толковать сны в тюрьме
И верить, что обещания сбудутся...

Я буду следовать за облаком, я буду чувствовать славу,
Я буду слышать голос Бога день и ночь, направляющий меня.
Я увижу столп, я согреюсь в огне,
В пустыне я знаю, что увижу свое чудо.

Ибо Господь — пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:
Он покоит меня на зеленых пажитях
и водит меня к водам тихим,
и освежает душу мою.
Даже если я иду долиной смертной тени, не убоюсь зла,
потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня.
Ты приготовляешь предо мною трапезу в виду врагов моих;
Ты помазал голову мою елеем;

Помазание, которое позволит мне идти по бурному морю,
Помазание, которое заставит гиганта пасть к моим ногам,
Помазание, которое дает мне силы противостоять львам,
Помазание, которое вдохновляет меня среди невзгод,
Помазание, чтобы говорить слепому, и он прозреет,
Помазание, чтобы превозмочь смерть и воскресить мертвого,
Помазание, чтобы толковать сны в тюрьме
И верить, что обещания сбудутся...

(Помазание, которое позволит мне идти) по бурному морю,
Помазание, которое заставит гиганта пасть к моим ногам,
Помазание, которое дает мне силы противостоять львам,
Помазание, которое вдохновляет меня среди невзгод,
Помазание, чтобы говорить слепому, и он прозреет,
Помазание, чтобы превозмочь смерть и воскресить мертвого,
Помазание, чтобы толковать сны в тюрьме
И верить, что обещания сбудутся...

Сбудутся...