Things I didn't know (when in love with you) (Feat. DinDin) - Elaine , DINDIN traduction en allemand

Things I didn't know (when in love with you) (Feat. DinDin)

차가운 바람
내 오른쪽 뺨을 스쳐 지날 때
그제야 나는 그대가 떠난걸 알게 됐죠
너무 사랑했는데
어디로 떠났을까
뒤늦게 와서야 헤어진 후에야
하나 둘씩 보이는 너의 모습
힘든 날도 환하게 웃어주던
다툰 날도 꼭 먼저 사과해주던
매일 잠들기 전 사랑을 고백해주던
나보다 날 아꼈었던 너
왜 이제야 보이는지
사랑할 땐 보이지 않던 것들
차가운 바람
나의 왼쪽 뺨을 스쳐 지날 때
아직도 너를 잊지 못한
내 맘을 알게 됐죠
정말 사랑했는데
왜 그땐 몰랐을까
뒤늦게 와서야 널 보낸 후에야
하나 둘씩 보이는 너의 모습
힘든 날엔 말없이 안아주던
다툰 날엔 늘 집에 바래다주던
헤어지던 날도 나만을 걱정해주던
이 모든 게 사랑였단 걸
왜 이제야 깨닫는지
사랑할 땐 보이지 않던 것들
너무 늦었지만 되돌려 줄 순 없냐고
먼 길을 돌아와 정말 미안하다고
그땐 몰랐었다며
후회를 해보지만
사랑할 땐 보이지 않던 것들
왜 이제와 이렇게 사무치는지
다시 그날들로 되돌아갈 수 있다면
정말 잘 할 수 있을텐데
널 울리지 않을텐데
사랑할 땐 보이지 않던 것들

Dinge, die ich nicht wusste (als ich in dich verliebt war) (Feat. DinDin)

Der kalte Wind
Als er über meine rechte Wange strich
Erst da wurde mir klar, dass du gegangen warst
Ich habe dich so sehr geliebt
Wohin bist du wohl gegangen?
Erst spät, erst nach der Trennung
Sehe ich nach und nach dein Bild vor mir
Der du auch an schweren Tagen strahlend gelächelt hast
Der du dich auch nach einem Streit immer zuerst entschuldigt hast
Der du mir jeden Abend vor dem Einschlafen deine Liebe gestanden hast
Du, der du mich mehr geschätzt hast als mich selbst
Warum sehe ich das erst jetzt?
Die Dinge, die ich nicht sah, als ich liebte
Der kalte Wind
Als er über meine linke Wange strich
Dass ich dich immer noch nicht vergessen kann
Wurde mir mein Herz bewusst
Ich habe dich wirklich geliebt
Warum wusste ich es damals nicht?
Erst spät, erst nachdem ich dich gehen ließ
Sehe ich nach und nach dein Bild vor mir
Der du mich an schweren Tagen wortlos umarmt hast
Der du mich nach einem Streit immer nach Hause gebracht hast
Der du dich selbst am Tag der Trennung nur um mich gesorgt hast
Dass all das Liebe war
Warum erkenne ich das erst jetzt?
Die Dinge, die ich nicht sah, als ich liebte
Es ist zu spät, aber kann ich es nicht wiedergutmachen?
Dass ich nach einem langen Umweg zurückkomme und sage, es tut mir wirklich leid
Sagend, dass ich es damals nicht wusste
Obwohl ich es bereue
Die Dinge, die ich nicht sah, als ich liebte
Warum schmerzt es jetzt so tief?
Wenn ich nur zu jenen Tagen zurückkehren könnte
Ich könnte es wirklich besser machen
Ich würde dich nicht zum Weinen bringen
Die Dinge, die ich nicht sah, als ich liebte