Paroles et traduction Elaine feat. DinDin - Things I didn't know (when in love with you) (Feat. DinDin)

Things I didn't know (when in love with you) (Feat. DinDin)

차가운 바람
내 오른쪽 뺨을 스쳐 지날 때
그제야 나는 그대가 떠난걸 알게 됐죠
너무 사랑했는데
어디로 떠났을까
뒤늦게 와서야 헤어진 후에야
하나 둘씩 보이는 너의 모습
힘든 날도 환하게 웃어주던
다툰 날도 꼭 먼저 사과해주던
매일 잠들기 전 사랑을 고백해주던
나보다 날 아꼈었던 너
왜 이제야 보이는지
사랑할 땐 보이지 않던 것들
차가운 바람
나의 왼쪽 뺨을 스쳐 지날 때
아직도 너를 잊지 못한
내 맘을 알게 됐죠
정말 사랑했는데
왜 그땐 몰랐을까
뒤늦게 와서야 널 보낸 후에야
하나 둘씩 보이는 너의 모습
힘든 날엔 말없이 안아주던
다툰 날엔 늘 집에 바래다주던
헤어지던 날도 나만을 걱정해주던
이 모든 게 사랑였단 걸
왜 이제야 깨닫는지
사랑할 땐 보이지 않던 것들
너무 늦었지만 되돌려 줄 순 없냐고
먼 길을 돌아와 정말 미안하다고
그땐 몰랐었다며
후회를 해보지만
사랑할 땐 보이지 않던 것들
왜 이제와 이렇게 사무치는지
다시 그날들로 되돌아갈 수 있다면
정말 잘 할 수 있을텐데
널 울리지 않을텐데
사랑할 땐 보이지 않던 것들

Things I didn't know (when in love with you) (Feat. DinDin)

The cold wind
Blew against my right cheek as I learned
That you were gone
I loved you so much
Where did you go?
Too late, I see
One by one, I saw your images
You who used to laugh brightly on hard days
You who always apologized first after an argument
You who confessed your love every night before falling asleep
You who cared for me more than I cared for myself
Why can I see only now?
Things I didn't notice when I was in love
The cold wind
Blew against my left cheek as I realized
That I still haven't forgotten you
My heart knew it
I loved you so much
Why didn't I know then?
Too late, I see
One by one, I saw your images
You who silently embraced me on hard days
You who always dropped me off at home after an argument
You who worried only about me even on the day we parted
I finally understand that all of this was love
Why do I realize it only now?
Things I didn't notice when I was in love
Though it's too late, can you take me back?
Return after a long journey and say you're truly sorry
You didn't know then
I regret it
Things I didn't notice when I was in love
Why do they torment me so now?
If only I could go back to those days
I'm sure I could do better
I wouldn't make you cry
Things I didn't notice when I was in love