Paroles et traduction Elaine "Lil'Bit" Shepherd - Everytime I Close My Eyes

Everytime I Close My Eyes

Girl, it's been a long, long time comin'
But I, I know that it's been worth the wait
It feels like springtime in winter
It feels like Christmas in June
It feels like heaven has opened up it's gates for me and you

And every time I close my eyes
I thank the lord that I've got you
And you've got me too
And every time I think of it
I pinch myself 'cause
I don't believe it's true
That someone like you
Loves me too

Girl, I think that you're truly somethin'
And you're, you're every bit of a dream come true
With you baby, it never rains and it's no wonder
The sun always shines when I'm near you
It's just a blessing that I have found somebody like you

And every time I close my eyes
I thank the lord that I've got you
And you've got me too
And every time I think of it
I pinch myself 'cause
I don't believe it's true
That someone like you
Loves me too

To think of all the nights
I've cried myself to sleep
You really oughtta know
How much you mean to me
It's only right that you be in my life right here with me
Oh baby, baby

And every time I close my eyes
I thank the lord that I've got you
And you've got me too
And every time I think of it
I pinch myself 'cause
I don't believe it's true
That someone like you
Loves me too

Каждый раз, когда я закрываю глаза

Дорогой, это заняло так много времени,
Но я, я знаю, что ожидание того стоило.
Такое чувство, будто весна пришла зимой,
Словно Рождество в июне.
Как будто небеса открыли свои врата для меня и тебя.

И каждый раз, когда я закрываю глаза,
Я благодарю Бога, что ты у меня есть,
И ты тоже меня любишь.
И каждый раз, когда я думаю об этом,
Я щипаю себя, потому что
Не верю, что это правда,
Что кто-то вроде тебя
Тоже меня любит.

Дорогой, я думаю, ты действительно что-то особенное,
Ты - настоящая мечта,
С тобой, любимый, никогда не идет дождь, и неудивительно,
Что солнце всегда светит, когда я рядом с тобой.
Это настоящее благословение - найти такого человека, как ты.

И каждый раз, когда я закрываю глаза,
Я благодарю Бога, что ты у меня есть,
И ты тоже меня любишь.
И каждый раз, когда я думаю об этом,
Я щипаю себя, потому что
Не верю, что это правда,
Что кто-то вроде тебя
Тоже меня любит.

Думая обо всех тех ночах,
Когда я засыпала в слезах,
Ты действительно должен знать,
Как много ты для меня значишь.
Так правильно, что ты сейчас в моей жизни, прямо здесь, со мной.
О, любимый, любимый.

И каждый раз, когда я закрываю глаза,
Я благодарю Бога, что ты у меня есть,
И ты тоже меня любишь.
И каждый раз, когда я думаю об этом,
Я щипаю себя, потому что
Не верю, что это правда,
Что кто-то вроде тебя
Тоже меня любит.