Paroles et traduction Elaine "Lil'Bit" Shepherd - Tears Always Win

Tears Always Win

These covers
May keep me warm at night
But they can't take your place
Cause they never gonna hold me tight

And these pillows
May let me rest my head
But they can't say good night
And tuck me in before I go to bed

Say now baby girl you're better off
That's what I'm telling myself (over and over)
But I'm lying to myself
Cause I know I don't want nobody else

These lips are missing you
Cause these lips ain't kissing you
These eyes put up a fight
But once again these tears always win
These arms are wanting you
Cause these arms ain't holding you
These eyes put up a fight
But once again these tears always win

These candles
Light up my room at night
But they can't light the room they way you did
When you walked inside, oh baby

If these walls could sing
About everything they've witnessed
Oh it'd be a sad sad song
And it'll probably sound something like this

Say now baby girl you're better off
That's what I'm telling myself (over and over)
But I'm lying to myself
Cause I know I don't want nobody else

These lips are missing you
Cause these lips ain't kissing you
These eyes put up a fight
But once again these tears always win
These arms are wanting you
Cause these arms ain't holding you
These eyes put up a fight
But once again these tears always win

Tell me when the hell this loneliness is gonna be over
When everything in this room reminds me of you
Everytime I think, I'm getting closer
Cause tears drown me out, once again I lose

These lips are missing you
These lips ain't kissing you
I put up a fight
But once again these tears always win
These arms are wanting you
These arms ain't holding you
These eyes put up a fight
But once again these tears always win

Crying like oh oh...
These eyes put up a fight
But once again these tears always win
Crying like oh oh...
These eyes put up a fight
But once again these tears always win
These eyes put up a fight
But once again these tears always win

Слезы всегда побеждают

Эти одеяла
Может, и согревают меня ночью,
Но они не заменят тебя,
Ведь они никогда не обнимут меня крепко.

И эти подушки
Может, и дают мне приклонить голову,
Но они не скажут «спокойной ночи»
И не укроют меня, перед тем как я усну.

Говорю себе, что тебе, детка, так будет лучше,
Это то, что я твержу себе (снова и снова),
Но я лгу самой себе,
Потому что я знаю, что не хочу никого другого.

Эти губы скучают по тебе,
Ведь эти губы не целуют тебя.
Эти глаза борются,
Но, как всегда, эти слезы побеждают.
Эти руки хотят тебя,
Ведь эти руки не обнимают тебя.
Эти глаза борются,
Но, как всегда, эти слезы побеждают.

Эти свечи
Освещают мою комнату ночью,
Но они не могут осветить ее так, как ты,
Когда ты входил, о, милый.

Если бы эти стены могли петь
Обо всем, чему они были свидетелями,
О, это была бы грустная, грустная песня,
И она, наверное, звучала бы как-то так:

Говорю себе, что тебе, детка, так будет лучше,
Это то, что я твержу себе (снова и снова),
Но я лгу самой себе,
Потому что я знаю, что не хочу никого другого.

Эти губы скучают по тебе,
Ведь эти губы не целуют тебя.
Эти глаза борются,
Но, как всегда, эти слезы побеждают.
Эти руки хотят тебя,
Ведь эти руки не обнимают тебя.
Эти глаза борются,
Но, как всегда, эти слезы побеждают.

Скажи мне, когда же, черт возьми, это одиночество закончится,
Когда все в этой комнате напоминает мне о тебе.
Каждый раз, когда я думаю, что я становлюсь ближе,
Слезы топят меня, и я снова проигрываю.

Эти губы скучают по тебе,
Эти губы не целуют тебя.
Я борюсь,
Но, как всегда, эти слезы побеждают.
Эти руки хотят тебя,
Эти руки не обнимают тебя.
Эти глаза борются,
Но, как всегда, эти слезы побеждают.

Плачу, как же так...
Эти глаза борются,
Но, как всегда, эти слезы побеждают.
Плачу, как же так...
Эти глаза борются,
Но, как всегда, эти слезы побеждают.
Эти глаза борются,
Но, как всегда, эти слезы побеждают.