Paroles et traduction Elaine Martins feat. Gisele Nascimento - Prefiro Ser Fiel

Prefiro Ser Fiel

Não quero ser igual, não quero ser mais um
Que apenas Te segue em meio à multidão
Vou romper as barreiras com a minha fé
Ouvindo a voz de Deus como fez Josué

Se em minha frente estiver um grande mar
E em perseguição me vier Faraó
Eu sei que Tua mão me guiando está
E a chave de madeira abrirá o mar

Não paro, prossigo
Meu alvo é o céu e dele eu não desisto
Sou santo, redimido, sou do meu Senhor
Rejeito Babilônia, pra Sião eu vou

Eu quero a Tua glória envolvendo meu viver
Sentir Tua presença até eu transbordar
Prefiro ser fiel, pois sou adorador
Rejeito Babilônia, pra Sião eu vou
Vou cantar, vou louvar, dizer que és Santo
Como os serafins dizem
Santo, Santo, Santo

Adorador é o que sou
É minha essência, é meu DNA
Adorador é o que sou
Por isso não vou me calar
Adorador é o que sou
Pois sirvo ao grande Deus de Israel
Adorador é o que sou
Meu alvo é o céu

Não quero aplausos, não quero elogios, não quero fama
A minha glória é saber que Tu me amas
Enfrento Acabe, rejeito manjares, pra Sião eu vou
Prefiro ser fiel, pois sou adorador

Não quero aplausos, não quero elogios, não quero fama
A minha glória é saber que Tu me amas
Enfrento Acabe, rejeito manjares, pra Sião eu vou
Prefiro ser fiel, pois sou adorador

Adorador é o que sou
É minha essência, é meu DNA
Adorador é o que sou
Por isso não vou me calar
(Adorador) é o que sou
(Pois sirvo ao grande Deus de Israel)
Adorador é o que sou
Meu alvo é o céu

(Adorador é o que sou)
(É minha essência, é meu DNA)
(Adorador é o que sou)

Não quero aplausos, não quero elogios, não quero fama
A minha glória é saber que Tu me amas
Enfrento Acabe, rejeito manjares, pra Sião eu vou
Prefiro ser fiel, pois sou adorador

Não quero aplausos, elogios, E nem fama
A minha glória é saber que Tu me amas
Enfrento Acabe, rejeito manjares, pra Sião eu vou
Pois sou adorador

Adorador (é o que sou)
(Pois sirvo ao grande Deus de Israel)
(Adorador é o que sou)
Meu alvo é o céu

Meu alvo é o céu
O Meu alvo é o céu
Meu alvo é o céu
(O Meu alvo é o céu)
(Meu alvo é o céu)
Meu alvo é o céu
Meu alvo é
Céu

Предпочитаю быть верной

Я не хочу быть как все, не хочу быть еще одной,
Что просто следует за Тобой в толпе,
Я порву барьеры своей верой,
Слушая голос Бога, как Иисус Навин.

Если передо мной будет большое море,
И Фараон будет меня преследовать,
Я знаю, что Твоя рука меня ведет,
И древесный ключ откроет море.

Я не останавливаюсь, я продолжаю
Моя цель - небо, и я не отступлюсь от нее,
Я святой, искупленный, я принадлежу моему Господу,
Я отвергаю Вавилон, я иду в Сион.

Я хочу, чтобы Твоя слава окутала мою жизнь,
Чтобы чувствовать Твое присутствие, пока я не переполнюсь,
Я предпочитаю быть верной, потому что я поклоняюсь,
Я отвергаю Вавилон, я иду в Сион,
Я буду петь, буду хвалить, говорить, что Ты Святой,
Как говорят серафимы,
Свят, Свят, Свят.

Я тот, кто поклоняется,
Это моя сущность, моя ДНК,
Я тот, кто поклоняется,
Поэтому я не буду молчать,
Я тот, кто поклоняется,
Потому что я служу великому Богу Израиля,
Я тот, кто поклоняется,
Моя цель - небо.

Я не хочу аплодисментов, не хочу похвал, не хочу славы.
Моя слава в том, что я знаю, что Ты любишь меня,
Я противостою Ахаву, отвергаю яства, я иду в Сион,
Я предпочитаю быть верной, потому что я поклоняюсь.

Я не хочу аплодисментов, не хочу похвал, не хочу славы,
Моя слава в том, что я знаю, что Ты любишь меня,
Я противостою Ахаву, отвергаю яства, я иду в Сион,
Я предпочитаю быть верной, потому что я поклоняюсь.

Я тот, кто поклоняется,
Это моя сущность, моя ДНК,
Я тот, кто поклоняется,
Поэтому я не буду молчать,
(Я тот), кто поклоняется,
(Потому что я служу великому Богу Израиля),
Я тот, кто поклоняется,
Моя цель - небо.

(Я тот кто поклоняется),
(Это моя сущность, моя ДНК),
(Я тот, кто поклоняется),

Я не хочу аплодисментов, не хочу похвал, не хочу славы,
Моя слава в том, что я знаю, что Ты любишь меня,
Я противостою Ахаву, отвергаю яства, я иду в Сион,
Я предпочитаю быть верной, потому что я поклоняюсь.

Я не хочу аплодисментов, похвал, и даже славы,
Моя слава в том, что я знаю, что Ты любишь меня,
Я противостою Ахаву, отвергаю яства, я иду в Сион,
Потому что я поклоняюсь.

Я тот, кто поклоняется (я тот, кто поклоняется)
(Потому что я служу великому Богу Израиля),
(Я тот, кто поклоняется),
Моя цель - небо.

Моя цель - небо.
Моя цель - небо.
Моя цель - небо.
(Моя цель - небо),
(Моя цель - небо),
Моя цель - небо.
Моя цель - небо,
Небо.