Paroles et traduction Elaine Martins - Banquete de Belsazar

Banquete de Belsazar

Foi num banquete de um rei profano
Que um fato muito estranho aconteceu
Por se achar grande e soberano
Rei Belsazar de Deus se esqueceu
Deu de beber em vasos tão sagrados
E sua alma ele embriagou
Mas lá do céu logo veio um recado
E a mão de Deus ao rei sentenciou

Pois a resposta do senhor não tarda
E nunca falha o Deus de Israel
Ele é o guarda fiel do seu povo
Rei poderoso e senhor do céu

(Fala: E a mão do senhor escrevia na parede:
Mene, Mene, Tequel e Parsim)

Pesado foste na fiel balança
E achado em falta, foi teu coração
Teu reino então será de ti tomado
E dado ao povo de outra nação
A morte hoje bate a tua porta
E a angustia chega ao coração
É a palavra de um Deus eterno
Ao rei que ouviu sua voz e disse não

Pois a resposta do senhor não tarda
E nunca falha o Deus de Israel
Ele é o guarda fiel do seu povo
Rei poderoso e senhor do céu

Amigo qual tem sido tua vida?
Por onde tens andado a caminhar?
Deus pode hoje te dar a saída
Basta em seu nome agora confiar
A mão de Deus escreve um recado
Bem na parede do seu coração
Com o sangue do cordeiro imaculado
Jesus te oferece a salvação

Pois a resposta do senhor não tarda
E nunca falha o Deus de Israel
Ele é o guarda fiel do seu povo
Rei poderoso e senhor do céu

Пир Валтасара

На пире царя нечестивого
Случилось нечто странное,
Считая себя великим и всемогущим,
Царь Валтасар забыл о Боге.
Он пил из священных сосудов,
И душу свою он опьянил,
Но с небес вскоре пришло послание,
И десница Бога царя осудила.

Ибо ответ Господа не замедлит,
И никогда не подведёт Бог Израиля,
Он верный страж Своего народа,
Царь могущественный и Владыка небес.

(Голос: И рука Господня писала на стене:
Мене, мене, текел и упарсин.)

Взвешен ты был на весах праведных,
И найден недостаточным, было сердце твоё.
Царство твое будет от тебя отнято,
И отдано народу другой нации.
Смерть сегодня стучится в твою дверь,
И тоска приходит в сердце.
Это слово Бога вечного,
Царю, который услышал Его голос и сказал "нет".

Ибо ответ Господа не замедлит,
И никогда не подведёт Бог Израиля,
Он верный страж Своего народа,
Царь могущественный и Владыка небес.

Друг, какова твоя жизнь?
По какому пути ты идёшь?
Бог может сегодня дать тебе выход,
Просто доверься Его имени сейчас.
Рука Бога пишет послание,
Прямо на стене твоего сердца.
Кровью непорочного Агнца,
Иисус предлагает тебе спасение.

Ибо ответ Господа не замедлит,
И никогда не подведёт Бог Израиля,
Он верный страж Своего народа,
Царь могущественный и Владыка небес.