Paroles et traduction Elaine Martins - Lindo Presente

Lindo Presente

Quem chora, colhe fé
Quem planta em meio à dor
Corre o risco de gerar
Os lindos sonhos do Senhor
Quem luta em meio à perda
Quem sorri por mais difícil que esteja
Está se preparando
Pra uma grande colheita
Deus está lhe ensinando
E lhe fortalecendo
Por mais que você não esteja entendendo
O seu milagre está acontecendo
Depois disso...
Tem novidade de Deus pra você
Isso aconteceu comigo, eu posso dizer:
"O meu deserto está florescendo"
"E o seu também vai florescer"
Estou sonhando
Estou cantando
Estou sorrindo
Comemorando
Estou sentindo o coração pulsando
O meu milagre já chegou...
Estou mais forte, mais resistente
A perda ensina, a gente aprende
A ser, de Deus, mais dependente
Você vai segurar o seu lindo presente...
Não desista de gerar (não desista)
Não desista de chorar (não desista)
O seu milagre é tão grande
A sua história vai mudar (a sua história vai mudar)
Não desista de sorrir (não desista de sorrir)
Não desista de tentar (não desista de tentar)
Os momentos tristes para trás vão ficar
O seu sonho vai se realizar...
Estou sonhando
Estou cantando
Estou sorrindo
Comemorando
Estou sentindo o coração pulsando
O meu milagre já chegou...
Estou mais forte, mais resistente
A perda ensina, a gente aprende
A ser, de Deus, mais dependente
Você vai segurar o seu lindo presente...
(Estou sonhando)
(Estou cantando)
(Estou sorrindo)
(Comemorando)
Estou sentindo o coração pulsando
O meu milagre já chegou!
Estou mais forte, mais resistente
A perda ensina, a gente aprende
A ser, de Deus, mais dependente
Você vai segurar o seu lindo presente...
Não desista de sonhar (não desista de sonhar)
Lindo presente!

A Lovely Gift

He who weeps, garners faith
He who plants amidst pain
Runs the risk of generating
The Lord's lovely dreams
He who fights amidst loss
He who smiles, no matter how difficult things may be
Is preparing himself
For a great harvest
God is teaching you
And strengthening you
Even though you may not be understanding
Your miracle is happening
After this...
God has news for you
This happened to me, I can say:
"My desert is blooming"
"And yours will bloom too"
I am dreaming
I am singing
I am smiling
Celebrating
I am feeling my heart beating
My miracle has arrived...
I am stronger, more resilient
Loss teaches, we learn
To be more dependent on God
You will hold your beautiful gift...
Do not give up on giving birth (do not give up)
Do not give up on crying (do not give up)
Your miracle is so great
Your story is going to change (your story is going to change)
Do not give up on smiling (do not give up on smiling)
Do not give up on trying (do not give up on trying)
The sad moments will remain behind
Your dream is going to come true...
I am dreaming
I am singing
I am smiling
Celebrating
I am feeling my heart beating
My miracle has arrived...
I am stronger, more resilient
Loss teaches, we learn
To be more dependent on God
You will hold your beautiful gift...
(I am dreaming)
(I am singing)
(I am smiling)
(Celebrating)
I am feeling my heart beating
My miracle has arrived!
I am stronger, more resilient
Loss teaches, we learn
To be more dependent on God
You will hold your beautiful gift...
Do not give up on dreaming (do not give up on dreaming)
A lovely gift!