Paroles et traduction Elaine Martins - Ouve Senhor

Ouve Senhor

Ouve, Senhor as palavras de afrontas
Escuta ó Deus o que diz o inimigo contra mim
Se levanta para intimidar dizendo que o Senhor não me livrará
Mas uma coisa eu faço, venho a Ti em pano de saco
Te apresento o meu clamor
Dias de angústia, de perseguição, dias de vergonha
Mas sei que o meu Deus não é como os outros feitos por mãos
Abre os Teus olhos, Senhor, e vê criador do céu e da Terra
Salva-nos, das Suas mãos agora
E que todos saibam que só Tu, Senhor, És Deus
Assim diz o Senhor, o Deus de Israel
Ouvi filho meu a oração que fizestes a mim
Eu defenderei tua vida e te salvarei por amor de Mim
E acerca do inimigo digo assim não corres perigo
Zomba dele ó filha de Sião
Despreza e zomba do inimigo, enquanto ele foge
Não foi contra ti que blasfemou ou levantou a voz arrogante
Porei um anzol no seu nariz e um freio na sua boca
E o farei voltar por onde veio e contra ti nenhuma flecha atirará
"É Deus quem dá Vitória
Busque a Deus, Ele te dá Vitória"

Услышь, Господь

Услышь, Господь, слова упрёка,
Внемли, о Боже, что говорит враг обо мне.
Он поднимается, чтобы запугать, говоря, что Господь меня не избавит.
Но одно я делаю: прихожу к Тебе в рубище,
Представляю Тебе мою мольбу.
Дни страданий, преследований, дни стыда,
Но я знаю, что мой Бог не такой, как другие, сделанные руками.
Открой Свои очи, Господь, и узри, Создатель неба и земли,
Спаси нас от его рук сейчас.
И пусть все узнают, что только Ты, Господь, Бог.
Так говорит Господь, Бог Израиля:
Услышал Я, дитя Мое, молитву, которую ты вознесла ко Мне.
Я защищу твою жизнь и спасу тебя ради Себя.
А о враге говорю так: тебе не грозит опасность.
Смейтесь над ним, о дочь Сиона,
Презирай и насмехайся над врагом, пока он бежит.
Не против тебя он хулил и поднимал свой надменный голос.
Я вложу крюк в его нос и удила в его рот,
И заставлю его вернуться туда, откуда он пришел, и против тебя он не выпустит ни одной стрелы.
«Это Бог даёт победу.
Ищи Бога, Он даст тебе победу.»