Paroles et traduction Elaine Paige - All Things Considered

All Things Considered

Love you must know I tried
All of this time
A long weary climb
But oh my hands were tied
Nothing to hold
I'm outy in the cold

Strange to see our future fall
Into the past
Too good to last
But oh the times we had
All things considered I'm sad

Who's fooling who?
Who'd believe what I've been through?
One thing's for sure
You'll be lonely too

Love I need some good advice
Think of a way
To beg me to stay

You needn't ask me twice
It won't be hard to do
All things considered I'm blue

Love we've lost our way somehow
Nothing is true
Least of all you
But oh what happens now
How can I know?
Where will I go?

Strange to see our future fall
Intom the past
Too good to last
But oh the times we had
The good days and the bad
But I'll be till the end
All things considered your friend

В конечном счете

Любимый, ты должен знать, я пыталась
Всё это время
Долгое, утомительное восхождение
Но, увы, мои руки были связаны
Не за что держаться
Я одна в холоде

Странно видеть, как наше будущее падает
В прошлое
Слишком хорошо, чтобы длиться вечно
Но, о, какие времена у нас были
В конечном счете, мне грустно

Кто кого обманывает?
Кто поверит, через что я прошла?
Одно точно
Тебе тоже будет одиноко

Любимый, мне нужен хороший совет
Придумай способ
Умолять меня остаться

Тебе не придется просить меня дважды
Это будет нетрудно сделать
В конечном счете, мне тоскливо

Любимый, мы каким-то образом сбились с пути
Ничто не правда
Меньше всего ты
Но, о, что теперь будет
Как мне узнать?
Куда я пойду?

Странно видеть, как наше будущее падает
В прошлое
Слишком хорошо, чтобы длиться вечно
Но, о, какие времена у нас были
Хорошие дни и плохие
Но я буду до конца
В конечном счете, твоим другом