Paroles et traduction Elaine Paige - Grow Young

Grow Young

Don't get so busy
Don't get so tired
Climbing the ladder
And counting each rung
Try not to worry
Too much to have fun
Don't get so old
You'll forget to frow young

Grow young, grow young
And maybe this way
You'll be a child
Again some day
Grow young, grow young
And maybe this way
You'll be a child
Again some day

Don't get so caught up
In telephone wires
That you can't remember
The songs that you've sung
And feel sorry for things
That you've already done
Don't get so old
You'll forget to grow young

Grow young, grow young
And maybe this way
You'll be a child
Again some day
Grow young, grow young
And maybe this way
You'll be a child
Again some day

(Writer: Jimmy Webb)

Молодеть

Не будь таким занятым,
Не будь таким усталым,
Карабкаясь по лестнице
И считая каждую ступеньку.
Постарайся не слишком
Беспокоиться о том, чтобы веселиться.
Не старей так,
Что забудешь, как молодеть.

Молодей, молодей,
И, может быть, так
Ты снова станешь
Ребенком однажды.
Молодей, молодей,
И, может быть, так
Ты снова станешь
Ребенком однажды.

Не будь таким увлеченным
Телефонными проводами,
Что не можешь вспомнить
Песни, которые ты пел.
И не сожалей о том,
Что уже сделано.
Не старей так,
Что забудешь, как молодеть.

Молодей, молодей,
И, может быть, так
Ты снова станешь
Ребенком однажды.
Молодей, молодей,
И, может быть, так
Ты снова станешь
Ребенком однажды.

(Автор: Джимми Уэбб)