Paroles et traduction Elaine Paige - Peace on Earth/The Little Drummer Boy

Peace on Earth/The Little Drummer Boy

Peace on earth, can it be
Years from now, perhaps we'll see
See the day of glory
See the day, when men of good will
Live in peace, live in peace again
Peace on earth, can it be?

Come they told me pa-rum-pum-pum-pum
A new-born king to see pa-rum-pum-pum-pum
Our finest gifts we bring pa-rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
So to honor him pa-rum-pum-pum-pum
When we come.

Every child must be made aware
Every child must be made to care
Care enough for his fellow man
To give all the love that he can

I pray my wish will come true/Little baby pa-rum-pum-pum-pum
For my child and your child too
He'll see the day of glory
See the day when men of good will
Live in peace, live in peace again

Peace on earth, can it be
Can it be?

Мир на земле/Маленький барабанщик

Мир на земле, возможен ли он?
Может, годы спустя, мы увидим,
Увидим день славы,
Увидим день, когда люди доброй воли
Заживут в мире, снова заживут в мире.
Мир на земле, возможен ли он?

Пришли, сказали мне па-рам-пам-пам-пам,
Новорожденного Царя увидеть, па-рам-пам-пам-пам,
Лучшие наши дары мы принесем, па-рам-пам-пам-пам,
Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам,
Чтобы почтить Его, па-рам-пам-пам-пам,
Когда мы придем.

Каждый ребенок должен знать,
Каждый ребенок должен научиться заботиться,
Заботиться о ближнем своем,
Дарить всю любовь, что он может.

Я молюсь, чтобы мое желание сбылось/Маленький малыш па-рам-пам-пам-пам
И для моего ребенка, и для твоего,
Он увидит день славы,
Увидит день, когда люди доброй воли
Заживут в мире, снова заживут в мире.

Мир на земле, возможен ли он,
Возможен ли он?