Paroles et traduction Elaine Paige - Shaking You

Shaking You

Why did I have to care for you?
When I should have known to stay away
Oh, why was I there for you?
I don't know how I lost my touch
I never believed that I could ever
Want somebody's love so much
Time can shake me loose from the blue
But who would know I'd be this slow
Shaking you

I don't know who I'm rooting for
I just let the arrows go and hope
I know what I'm shooting for
Don't say that you'll be there for me
If you care for me
You'll be gone
'Cause I don't have the strength
To be this strong
Tell me what to do
Who knew it'd take me this long
Shaking you

Now I'm waiting to hit the ground
'Cause I'm painting my love for you
In the corners I can't get around
Time can shake me loose from the blue
But who would know I'd be this slow
Shaking you.

Освобождаясь от тебя

Зачем я стала заботиться о тебе?
Когда мне следовало держаться подальше
О, зачем я была рядом с тобой?
Не знаю, как я потеряла голову
Я никогда не думала, что смогу когда-нибудь
Так сильно желать чьей-то любви
Время может освободить меня от тоски
Но кто бы мог знать, что я буду так медленно
Освобождаться от тебя

Я не знаю, за кого я болею
Я просто пускаю стрелы и надеюсь
Я знаю, к чему я стремлюсь
Не говори, что ты будешь рядом со мной
Если ты заботишься обо мне
Ты уйдешь
Потому что у меня не хватает сил
Быть такой сильной
Скажи мне, что делать
Кто знал, что это займет у меня так много времени
Освобождаться от тебя

Теперь я жду, когда упаду на землю
Потому что я рисую свою любовь к тебе
В углах, которые я не могу обойти
Время может освободить меня от тоски
Но кто бы мог знать, что я буду так медленно
Освобождаться от тебя.