Paroles et traduction Elaine Paige - Walking in the Air

Walking in the Air

We're walking in the air
We're floating in the moonlight sky
The people far below are sleeping as we fly
I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly so high above with you
On across the world
The villages go by like dreams
The rivers and the hills the forests and the streams
Children gaze open mouthed
Taken by surprise
Nobody down below, believes their eyes
We're surfing in the air
We're swimming in the frozen sky
We're drifting over icy mountains floating by
Suddenly swooping low
On an ocean deep
Rousing up a mighty monster from his sleep
We're walking in the air
We're dancing in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly

Парим в воздухе

Мы парим в воздухе с тобой,
Плывем в лунном свете ночном.
Далеко внизу люди спят, пока мы летим.
Я крепко держусь за тебя,
В полночной синеве лечу.
Я поняла, что могу так высоко парить с тобой.
Над миром мы летим,
Деревни проплывают, как сны.
Реки и холмы, леса и ручьи.
Дети смотрят, открыв рот,
Удивлены,
Никто внизу не верит своим глазам.
Мы скользим по воздуху с тобой,
Плывем в замерзшем небе.
Мы дрейфуем над ледяными горами, проплывая мимо.
Внезапно пикируем вниз,
В океанскую глубь.
Будим могучего монстра ото сна.
Мы парим в воздухе с тобой,
Танцуем в полночном небе.
И все, кто видит нас, приветствуют нас в полете.