Paroles et traduction Elaine Stritch - I Want A Long Time Daddy

I Want A Long Time Daddy

Way Downtown Detroit
The master of ceremonies:
Ruby Bentley himself
Singing "Up a Storm"
In black tie
Hot pink lipstick
A touch of blush
And false eyelashes
I loved it!

So did Caca, she was there with her husband
She didn't ran on me this time, she didn't had to
I took care of that myself. The next morning, upstairs
Get ready, go to mass. It was sunday

And, well within your shock
Are both, my mother and father
I start singing
Full out
A Ruby
Bentley
Special

I want a long time daddy
Who'd be ready anytime I call
I said I want a long, long, long, long, long time daddy
Who's gonna be ready anytime that I call

Now, I don't want no green-horn rookie
Like a soul you're going to walk
He's got all that big artillery and he don't know what is for

I want a long
Time
Daddy
Who's gonna be ready
Any time
That I call

What the hell is that you are singing about?!
What the hell is that you're singing about?!

My God!
My father exploded

The truth was I didn't know what the hell that was I was singing about

I just knew it was groovie, and blues-y and I dugged it
And I was grounded for two weeks

Хочу себе папочку надолго

Далеко в центре Детройта
Конферансье:
Сам Руби Бентли
Поет "Up a Storm"
В черном галстуке
Ярко-розовой помадой
Капелькой румян
И накладными ресницами
Мне это нравилось!

Как и Каке, она была там с мужем
Она не налетела на меня в этот раз, у нее не было повода
Я сама об этом позаботилась. На следующее утро, наверху
Соберись, иди на мессу. Было воскресенье

И, к твоему глубочайшему шоку
Присутствуют оба, и моя мать и мой отец
Я начинаю петь
Во весь голос
Спецвыпуск
Руби
Бентли

Хочу себе папочку надолго
Который будет готов в любое время, когда я позову
Я сказала, что хочу себе папочку надолго, надолго, надолго, надолго, надолго
Который будет готов в любое время, когда я позову

Так вот, мне не нужен никакой зеленый новичок
Душа которого еще гуляет
У него есть весь этот большой арсенал, а он не знает, для чего он нужен

Хочу себе
Папочку
Надолго
Который будет готов
В любое время
Когда я позову

Что за чертовщину ты поешь?!
Что за чертовщину ты поешь?!

Боже мой!
Мой отец взорвался

Правда в том, что я понятия не имела, что за чертовщину я пела

Я просто знала, что это круто, блюзово, и мне это нравилось
И меня посадили под домашний арест на две недели